Mark 14:66
14:66 And being the Peter below in the courtyard came one of the servant girls the high priest
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ὄντος
ontos
being
V PRS ACT PTCP GEN M SG
τοῦ
tou
the
ART GEN M SG
Πέτρου
petrou
Peter
N GEN M SG
κάτω
kato
below
ADV
ἐν
en
in
PREP DAT
τῇ
te
the
ART DAT F SG
αὐλῇ
aule
courtyard
N DAT F SG
ἔρχεται
erchetai
came
V PRS MID IND 3P SG
μία
mia
one
ADJ.S NOM F SG
τῶν
ton
of the
ART GEN F PL
παιδισκῶν
paidiskon
servant girls
N GEN F PL
τοῦ
tou-2
the
ART GEN M SG
ἀρχιερέως
archiereos
high priest
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὄντος ontos | being | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G1510 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | Πέτρου petrou | Peter | N GEN M SG | G4074 |
| 5 | κάτω kato | below | ADV | G2736 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 8 | αὐλῇ aule | courtyard | N DAT F SG | G833 |
| 9 | ἔρχεται erchetai | came | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 10 | μία mia | one | ADJ.S NOM F SG | G1520 |
| 11 | τῶν ton | of the | ART GEN F PL | G3588 |
| 12 | παιδισκῶν paidiskon | servant girls | N GEN F PL | G3814 |
| 13 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | ἀρχιερέως archiereos | high priest | N GEN M SG | G749 |