Mark 14:66
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
being
of the one being
being
the
of the
the
Peter
of Rock
Petros
below
down below
down below
in
in
in
the
to the
the
courtyard
in a courtyard
courtyard
came
comes
comes
one
one (feminine)
one (feminine)
of the
the
of the
servant girls
of servant girls
servant girls
the
of the
of the
high priest
of the chief priest
of the high priest
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὄντος
ontos
being
of the one being
being
V PRS ACT PTCP GEN M SG
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Πέτρου
petrou
Peter
of Rock
Petros
N GEN M SG
κάτω
kato
below
down below
down below
ADV
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
αὐλῇ
aule
courtyard
in a courtyard
courtyard
N DAT F SG
ἔρχεται
erchetai
came
comes
comes
V PRS MID IND 3P SG
μία
mia
one
one (feminine)
one (feminine)
ADJ.S NOM F SG
τῶν
ton
of the
the
of the
ART GEN F PL
παιδισκῶν
paidiskon
servant girls
of servant girls
servant girls
N GEN F PL
τοῦ
tou-2
the
of the
of the
ART GEN M SG
ἀρχιερέως
archiereos
high priest
of the chief priest
of the high priest
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὄντος ontos | being | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G1510 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | Πέτρου petrou | Peter | N GEN M SG | G4074 |
| 5 | κάτω kato | below | ADV | G2736 |
| 6 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 7 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 8 | αὐλῇ aule | courtyard | N DAT F SG | G833 |
| 9 | ἔρχεται erchetai | came | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 10 | μία mia | one | ADJ.S NOM F SG | G1520 |
| 11 | τῶν ton | of the | ART GEN F PL | G3588 |
| 12 | παιδισκῶν paidiskon | servant girls | N GEN F PL | G3814 |
| 13 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | ἀρχιερέως archiereos | high priest | N GEN M SG | G749 |