Mark 14:70

← Verse 69 Verse 71 →
14:70 But but again he denied and after a little while again those standing by said to Peter Certainly one of them you are and for a Galilean you are

Interlinear Text

ὁ o But PRO.P NOM M SG δὲ de but CONJ πάλιν palin again ADV ἠρνεῖτο erneito he denied V IMPF MID IND 3P SG καὶ kai and CONJ μετὰ meta after PREP ACC μικρὸν mikron a little while ADJ.S ACC N SG πάλιν palin-2 again ADV οἱ oi those PRO.D NOM M PL παρεστῶτες parestotes standing by V PRF ACT PTCP NOM M PL ἔλεγον elegon said V IMPF ACT IND 3P PL τῷ to to ART DAT M SG Πέτρῳ petro Peter N DAT M SG ἀληθῶς alethos Certainly ADV ἐξ ex one PREP GEN αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL εἶ ei you are V PRS ACT IND 2P SG καὶ kai-2 and ADV γὰρ gar for CONJ Γαλιλαῖος galilaios a Galilean ADJ.S NOM M SG εἶ ei-2 you are V PRS ACT IND 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o But PRO.P NOM M SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 πάλιν palin again ADV G3825
4 ἠρνεῖτο erneito he denied V IMPF MID IND 3P SG G720
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 μετὰ meta after PREP ACC G3326
7 μικρὸν mikron a little while ADJ.S ACC N SG G3398
8 πάλιν palin-2 again ADV G3825
9 οἱ oi those PRO.D NOM M PL G3588
10 παρεστῶτες parestotes standing by V PRF ACT PTCP NOM M PL G3936
11 ἔλεγον elegon said V IMPF ACT IND 3P PL G3004
12 τῷ to to ART DAT M SG G3588
13 Πέτρῳ petro Peter N DAT M SG G4074
14 ἀληθῶς alethos Certainly ADV G230
15 ἐξ ex one PREP GEN G1537
16 αὐτῶν auton of them PRO.P 3P GEN M PL G846
17 εἶ ei you are V PRS ACT IND 2P SG G1510
18 καὶ kai-2 and ADV G2532
19 γὰρ gar for CONJ G1063
20 Γαλιλαῖος galilaios a Galilean ADJ.S NOM M SG G1057
21 εἶ ei-2 you are V PRS ACT IND 2P SG G1510
← Verse 69 Verse 71 →