Mark 14:70
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But
the
the
but
now
but
again
again
again
he denied
he was denying
he was denying
and
and
and
after
after
after
a little while
of small ones
a little
again
again
again
those
the ones
the ones
standing by
having stood beside
standing by
said
they were saying
they were saying
to
to the
to the
Peter
to Rock
Petros
Certainly
truly
truly
one
out of
out of
of them
of them
of them
you are
you are
you are
and
and
and
for
for
for
a Galilean
Galilean
Galilean
you are
you are
you are
Interlinear Text
ὁ
o
But
the
the
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
πάλιν
palin
again
again
again
ADV
ἠρνεῖτο
erneito
he denied
he was denying
he was denying
V IMPF MID IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
μετὰ
meta
after
after
after
PREP ACC
μικρὸν
mikron
a little while
of small ones
a little
ADJ.S ACC N SG
πάλιν
palin-2
again
again
again
ADV
οἱ
oi
those
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
παρεστῶτες
parestotes
standing by
having stood beside
standing by
V PRF ACT PTCP NOM M PL
ἔλεγον
elegon
said
they were saying
they were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
τῷ
to
to
to the
to the
ART DAT M SG
Πέτρῳ
petro
Peter
to Rock
Petros
N DAT M SG
ἀληθῶς
alethos
Certainly
truly
truly
ADV
ἐξ
ex
one
out of
out of
PREP GEN
αὐτῶν
auton
of them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
εἶ
ei
you are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
ADV
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
Γαλιλαῖος
galilaios
a Galilean
Galilean
Galilean
ADJ.S NOM M SG
εἶ
ei-2
you are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | But | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 4 | ἠρνεῖτο erneito | he denied | V IMPF MID IND 3P SG | G720 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | μετὰ meta | after | PREP ACC | G3326 |
| 7 | μικρὸν mikron | a little while | ADJ.S ACC N SG | G3398 |
| 8 | πάλιν palin-2 | again | ADV | G3825 |
| 9 | οἱ oi | those | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 10 | παρεστῶτες parestotes | standing by | V PRF ACT PTCP NOM M PL | G3936 |
| 11 | ἔλεγον elegon | said | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 12 | τῷ to | to | ART DAT M SG | G3588 |
| 13 | Πέτρῳ petro | Peter | N DAT M SG | G4074 |
| 14 | ἀληθῶς alethos | Certainly | ADV | G230 |
| 15 | ἐξ ex | one | PREP GEN | G1537 |
| 16 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 17 | εἶ ei | you are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |
| 18 | καὶ kai-2 | and | ADV | G2532 |
| 19 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 20 | Γαλιλαῖος galilaios | a Galilean | ADJ.S NOM M SG | G1057 |
| 21 | εἶ ei-2 | you are | V PRS ACT IND 2P SG | G1510 |