Mark 15:47
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
now
Mary
Maria
Maria
the
the
the
Magdalene
woman from Magdala
Magdalene (woman from Magdala)
and
and
and
Mary
Maria
Maria
the
the
the
of Joses
of Joses
Ioses
were watching
they were observing closely
they were observing closely
where
where?
where
he was laid
has been set
has been set
Interlinear Text
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
Μαρία
maria
Mary
Maria
Maria
N NOM F SG
ἡ
e-2
the
the
the
ART NOM F SG
Μαγδαληνὴ
magdalene
Magdalene
woman from Magdala
Magdalene (woman from Magdala)
N NOM F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Μαρία
maria-2
Mary
Maria
Maria
N NOM F SG
ἡ
e-3
the
the
the
PRO.D NOM F SG
Ἰωσῆτος
iosetos
of Joses
of Joses
Ioses
N GEN M SG
ἐθεώρουν
etheoroun
were watching
they were observing closely
they were observing closely
V IMPF ACT IND 3P PL
ποῦ
pou
where
where?
where
ADV
τέθειται
tetheitai
he was laid
has been set
has been set
V PRF PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Μαρία maria | Mary | N NOM F SG | G3137 |
| 4 | ἡ e-2 | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | Μαγδαληνὴ magdalene | Magdalene | N NOM F SG | G3094 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | Μαρία maria-2 | Mary | N NOM F SG | G3137 |
| 8 | ἡ e-3 | the | PRO.D NOM F SG | G3588 |
| 9 | Ἰωσῆτος iosetos | of Joses | N GEN M SG | G2500 |
| 10 | ἐθεώρουν etheoroun | were watching | V IMPF ACT IND 3P PL | G2334 |
| 11 | ποῦ pou | where | ADV | G4226 |
| 12 | τέθειται tetheitai | he was laid | V PRF PASS IND 3P SG | G5087 |