Mark 16:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὄφεις opheis |
serpents
serpents
|
N ACC M PL | G3789 |
| 2 | ἀροῦσιν arousin |
they will lift up
they will lift up
|
V FUT ACT IND 3P PL | G142 |
| 3 | κἂν kan |
even if
even if
|
CONJ.S | G2579 |
| 4 | θανάσιμόν thanasimon |
deadly
deadly
|
ADJ.A ACC N SG | G2286 |
| 5 | τι ti |
something
someone
|
PRO.I ACC N SG | G5100 |
| 6 | πίωσιν piosin |
they might drink
they drink
|
V AOR ACT SUBJ 3P PL | G4095 |
| 7 | οὐ ou |
not
not
|
ADV | G3756 |
| 8 | μὴ me |
not (contingently)
not (contingently)
|
ADV | G3361 |
| 9 | αὐτοὺς autous |
them
them
|
PRO.P ACC M PL | G846 |
| 10 | βλάψῃ blapse |
may harm
may harm
|
V AOR ACT SUBJ 3P SG | G984 |
| 11 | ἐπὶ epi |
upon, over
upon
|
PREP ACC | G1909 |
| 12 | ἀρρώστους arrostous |
the physically weakened
the sick
|
ADJ.A ACC M PL | G732 |
| 13 | χεῖρας cheiras |
hands
hands
|
N ACC F PL | G5495 |
| 14 | ἐπιθήσουσιν epithesousin |
they will place upon
they will lay
|
V FUT ACT IND 3P PL | G2007 |
| 15 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 16 | καλῶς kalos |
rightly
well
|
ADV | G2573 |
| 17 | ἕξουσιν exousin |
they will have
they will have
|
V FUT ACT IND 3P PL | G2192 |