τίλλοντες
tillontes
plucking
perhaps akin to the alternate of αἱρέομαι, and thus to σύρω; to pull off:--pluck.
Mark 2:23 · Word #18
Lexicon G5089
| Lemma | τίλλω |
| Transliteration | tíllō |
| Strong's | G5089 |
| In-context | plucking |
| Literal | plucking |
Morphology V PRS ACT PTCP NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | τίλλω |
| Strong's | G5089 |
SIBI-P1 G5089-03
the ones plucking
| Morphological Notes | Verb, present active participle, nominative masculine plural (Gr,V,PPA,NMP). Indicates an ongoing action performed by masculine plural subjects functioning substantivally. |
| Rendering Rationale | The present active participle denotes ongoing action, and the nominative masculine plural identifies a group acting as the subject. "The ones plucking" preserves the continuous sense of the present tense and clearly reflects the participial, masculine plural form. |
View full lexicon entry for G5089 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root τίλλω (to pull, to pluck, to pull off, to strip by pulling)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G5089-02 |
tillein | to be-plucking off |
Word Usage (3 occurrences of G5089)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 12:1 | τίλλειν | tillein | |
| Mark 2:23 | τίλλοντες | tillontes | plucking |
| Luke 6:1 | ἔτιλλον | etillon | were plucking |