Mark 2:27
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | ἔλεγεν elegen |
was saying
was saying
|
V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτοῖς autois |
to them
to him (to them)
|
PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | τὸ to |
to the
the
|
ART NOM N SG | G3588 |
| 5 | Σάββατον sabbaton |
Sabbath rest day
Sabbath rest day
|
N NOM N SG | G4521 |
| 6 | διὰ dia |
through
for
|
PREP ACC | G1223 |
| 7 | τὸν ton |
the
the
|
ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | ἄνθρωπον anthropon |
of human beings
human being
|
N ACC M SG | G444 |
| 9 | ἐγένετο egeneto |
it became
became
|
V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 10 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 11 | οὐχ ouch |
not
not
|
ADV | G3756 |
| 12 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 13 | ἄνθρωπος anthropos |
human being
a human being
|
N NOM M SG | G444 |
| 14 | διὰ dia-2 |
through
for
|
PREP ACC | G1223 |
| 15 | τὸ to-2 |
to the
the
|
ART ACC N SG | G3588 |
| 16 | Σάββατον sabbaton-2 |
Sabbath rest day
Sabbath rest day
|
N ACC N SG | G4521 |