Mark 2:9

← Verse 8 Verse 10 →
2:9 which is easier to say to the paralytic are forgiven your the sins or to say arise and take up the bed your and walk

Interlinear Text

τί ti which PRO.Q NOM N SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG εὐκοπώτερον eukopoteron easier ADJ.P NOM N SG εἰπεῖν eipein to say V AOR ACT INF τῷ to to the ART DAT M SG παραλυτικῷ paralutiko paralytic ADJ.S DAT M SG ἀφίενταί aphientai are forgiven V PRS PASS IND 3P PL σου sou your PRO.P 2P GEN SG αἱ ai the ART NOM F PL ἁμαρτίαι amartiai sins N NOM F PL ἢ e or CONJ εἰπεῖν eipein-2 to say V AOR ACT INF ἔγειρε egeire arise V PRS ACT IMP 2P SG καὶ kai and CONJ ἆρον aron take up V AOR ACT IMP 2P SG τὸν ton the ART ACC M SG κράβαττόν krabatton bed N ACC M SG σου sou-2 your PRO.P 2P GEN SG καὶ kai-2 and CONJ περιπάτει peripatei walk V PRS ACT IMP 2P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τί ti which PRO.Q NOM N SG G5101
2 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
3 εὐκοπώτερον eukopoteron easier ADJ.P NOM N SG G2123
4 εἰπεῖν eipein to say V AOR ACT INF G3004
5 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
6 παραλυτικῷ paralutiko paralytic ADJ.S DAT M SG G3885
7 ἀφίενταί aphientai are forgiven V PRS PASS IND 3P PL G863
8 σου sou your PRO.P 2P GEN SG G4771
9 αἱ ai the ART NOM F PL G3588
10 ἁμαρτίαι amartiai sins N NOM F PL G266
11 ἢ e or CONJ G2228
12 εἰπεῖν eipein-2 to say V AOR ACT INF G3004
13 ἔγειρε egeire arise V PRS ACT IMP 2P SG G1453
14 καὶ kai and CONJ G2532
15 ἆρον aron take up V AOR ACT IMP 2P SG G142
16 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
17 κράβαττόν krabatton bed N ACC M SG G2895
18 σου sou-2 your PRO.P 2P GEN SG G4771
19 καὶ kai-2 and CONJ G2532
20 περιπάτει peripatei walk V PRS ACT IMP 2P SG G4043
← Verse 8 Verse 10 →