Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
he said
he/she says
he says
to them
to them
to him (to them)
Is it lawful
goes out
is it lawful
on the
to the ones
on the
Sabbath
to the Sabbaths
Sabbaths
to do good
to do good
to do good
or
or
or
to do evil
to do harm
to do harm
life
living self
life
to save
to rescue
to save
or
or
or
to kill
to put to death
to kill
They
the ones
the ones
but
now
but
were silent
they were remaining silent
they were remaining silent
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
λέγει
legei
he said
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἔξεστιν
exestin
Is it lawful
goes out
is it lawful
V PRS ACT IND 3P SG
τοῖς
tois
on the
to the ones
on the
ART DAT N PL
Σάββασιν
sabbasin
Sabbath
to the Sabbaths
Sabbaths
N DAT N PL
ἀγαθοποιῆσαι
agathopoiesai
to do good
to do good
to do good
V AOR ACT INF
ἢ
e
or
or
or
CONJ
κακοποιῆσαι
kakopoiesai
to do evil
to do harm
to do harm
V AOR ACT INF
ψυχὴν
psuchen
life
living self
life
N ACC F SG
σῶσαι
sosai
to save
to rescue
to save
V AOR ACT INF
ἢ
e-2
or
or
or
CONJ
ἀποκτεῖναι
apokteinai
to kill
to put to death
to kill
V AOR ACT INF
οἱ
oi
They
the ones
the ones
PRO.P NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ἐσιώπων
esiopon
were silent
they were remaining silent
they were remaining silent
V IMPF ACT IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | λέγει legei | he said | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ἔξεστιν exestin | Is it lawful | V PRS ACT IND 3P SG | G1826 |
| 5 | τοῖς tois | on the | ART DAT N PL | G3588 |
| 6 | Σάββασιν sabbasin | Sabbath | N DAT N PL | G4521 |
| 7 | ἀγαθοποιῆσαι agathopoiesai | to do good | V AOR ACT INF | G15 |
| 8 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 9 | κακοποιῆσαι kakopoiesai | to do evil | V AOR ACT INF | G2554 |
| 10 | ψυχὴν psuchen | life | N ACC F SG | G5590 |
| 11 | σῶσαι sosai | to save | V AOR ACT INF | G4982 |
| 12 | ἢ e-2 | or | CONJ | G2228 |
| 13 | ἀποκτεῖναι apokteinai | to kill | V AOR ACT INF | G615 |
| 14 | οἱ oi | They | PRO.P NOM M PL | G3588 |
| 15 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 16 | ἐσιώπων esiopon | were silent | V IMPF ACT IND 3P PL | G4623 |