Mark 3:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
He said
he said
he said
to the
to the ones
to the
disciples
to learners
to disciples
his
of him
of him
that
in order that
in order that
a boat
small boat
small boat
should wait
may persist steadfastly
may wait steadfastly
for him
to him
for him
because of
through
because of
the
the
the
crowd
a crowd
a crowd
so that
in order that
in order that
not
not (contingently)
not (contingently)
they should crush
they may be pressing
may press
him
of them
him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
He said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the
ART DAT M PL
μαθηταῖς
mathetais
disciples
to learners
to disciples
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
πλοιάριον
ploiarion
a boat
small boat
small boat
N NOM N SG
προσκαρτερῇ
proskartere
should wait
may persist steadfastly
may wait steadfastly
V PRS ACT SUBJ 3P SG
αὐτῷ
auto
for him
to him
for him
PRO.P 3P DAT M SG
διὰ
dia
because of
through
because of
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ὄχλον
ochlon
crowd
a crowd
a crowd
N ACC M SG
ἵνα
ina-2
so that
in order that
in order that
CONJ.S
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
θλίβωσιν
thlibosin
they should crush
they may be pressing
may press
V PRS ACT SUBJ 3P PL
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶπεν eipen | He said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 4 | μαθηταῖς mathetais | disciples | N DAT M PL | G3101 |
| 5 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 6 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 7 | πλοιάριον ploiarion | a boat | N NOM N SG | G4142 |
| 8 | προσκαρτερῇ proskartere | should wait | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G4342 |
| 9 | αὐτῷ auto | for him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 10 | διὰ dia | because of | PREP ACC | G1223 |
| 11 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 12 | ὄχλον ochlon | crowd | N ACC M SG | G3793 |
| 13 | ἵνα ina-2 | so that | CONJ.S | G2443 |
| 14 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 15 | θλίβωσιν thlibosin | they should crush | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G2346 |
| 16 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |