Mark 4:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
the
the
the
cares
divided concerns
cares
of-the
of the
of the
world
of an age
age
and
and
and
the
the
the
deceitfulness
deception
deception
of-the
of the
of the
riches
of abundance
of wealth
and
and
and
the
the
the
about
concerning
concerning
the
the (neuter plural)
the
other
the remaining things
the remaining things
lusts
strong desires
desires
entering-in
those going into
going in
choke
they are choking together
choke together
the
the
the
word
word
word
and
and
and
unfruitful
fruitless
is fruitless
becomes
becomes
becomes
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
αἱ
ai
the
the
the
ART NOM F PL
μέριμναι
merimnai
cares
divided concerns
cares
N NOM F PL
τοῦ
tou
of-the
of the
of the
ART GEN M SG
αἰῶνος
aionos
world
of an age
age
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἀπάτη
apate
deceitfulness
deception
deception
N NOM F SG
τοῦ
tou-2
of-the
of the
of the
ART GEN M SG
πλούτου
ploutou
riches
of abundance
of wealth
N GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
αἱ
ai-2
the
the
the
PRO.D NOM F PL
περὶ
peri
about
concerning
concerning
PREP ACC
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
λοιπὰ
loipa
other
the remaining things
the remaining things
PRO.I ACC N PL
ἐπιθυμίαι
epithumiai
lusts
strong desires
desires
N NOM F PL
εἰσπορευόμεναι
eisporeuomenai
entering-in
those going into
going in
V PRS MID PTCP NOM F PL
συνπνίγουσιν
sunpnigousin
choke
they are choking together
choke together
V PRS ACT IND 3P PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
λόγον
logon
word
word
word
N ACC M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἄκαρπος
akarpos
unfruitful
fruitless
is fruitless
ADJ.P NOM M SG
γίνεται
ginetai
becomes
becomes
becomes
V PRS MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 3 | μέριμναι merimnai | cares | N NOM F PL | G3308 |
| 4 | τοῦ tou | of-the | ART GEN M SG | G3588 |
| 5 | αἰῶνος aionos | world | N GEN M SG | G165 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | ἀπάτη apate | deceitfulness | N NOM F SG | G539 |
| 9 | τοῦ tou-2 | of-the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | πλούτου ploutou | riches | N GEN M SG | G4149 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | αἱ ai-2 | the | PRO.D NOM F PL | G3588 |
| 13 | περὶ peri | about | PREP ACC | G4012 |
| 14 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 15 | λοιπὰ loipa | other | PRO.I ACC N PL | G3062 |
| 16 | ἐπιθυμίαι epithumiai | lusts | N NOM F PL | G1939 |
| 17 | εἰσπορευόμεναι eisporeuomenai | entering-in | V PRS MID PTCP NOM F PL | G1531 |
| 18 | συνπνίγουσιν sunpnigousin | choke | V PRS ACT IND 3P PL | G4846 |
| 19 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 20 | λόγον logon | word | N ACC M SG | G3056 |
| 21 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ἄκαρπος akarpos | unfruitful | ADJ.P NOM M SG | G175 |
| 23 | γίνεται ginetai | becomes | V PRS MID IND 3P SG | G1096 |