Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
He was teaching
was instructing
was teaching
them
them
them
in
in
in
parables
to comparisons
to parables
many things
greatly
many things
and
and
and
He was saying
was saying
was saying
to them
to them
to him (to them)
in
in
in
His
to the
the
teaching
in teaching
in teaching
His
of him
of him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐδίδασκεν
edidasken
He was teaching
was instructing
was teaching
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
παραβολαῖς
parabolais
parables
to comparisons
to parables
N DAT F PL
πολλά
polla
many things
greatly
many things
PRO.I ACC N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἔλεγεν
elegen
He was saying
was saying
was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
His
to the
the
ART DAT F SG
διδαχῇ
didache
teaching
in teaching
in teaching
N DAT F SG
αὐτοῦ
autou
His
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐδίδασκεν edidasken | He was teaching | V IMPF ACT IND 3P SG | G1321 |
| 3 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | παραβολαῖς parabolais | parables | N DAT F PL | G3850 |
| 6 | πολλά polla | many things | PRO.I ACC N PL | G4183 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἔλεγεν elegen | He was saying | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 9 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 10 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | τῇ te | His | ART DAT F SG | G3588 |
| 12 | διδαχῇ didache | teaching | N DAT F SG | G1322 |
| 13 | αὐτοῦ autou | His | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |