Mark 4:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
not not not for for for is is is hidden the hidden thing the hidden thing if if if not not (contingently) not (contingently) that in order that in order that it might be revealed may be revealed may be revealed nor nor nor was it became it became secret hidden thing hidden thing but but rather but rather that in order that in order that it might come he/she/it may come it may come to into into light visible one the manifest one

Interlinear Text

οὐ ou not not not ADV γάρ gar for for for CONJ ἐστιν estin is is is V PRS ACT IND 3P SG κρυπτὸν krupton hidden the hidden thing the hidden thing ADJ.P NOM N SG ἐὰν ean if if if CONJ.S μὴ me not not (contingently) not (contingently) ADV ἵνα ina that in order that in order that CONJ.S φανερωθῇ phanerothe it might be revealed may be revealed may be revealed V AOR PASS SUBJ 3P SG οὐδὲ oude nor nor nor PART ἐγένετο egeneto was it became it became V AOR MID IND 3P SG ἀπόκρυφον apokruphon secret hidden thing hidden thing ADJ.S NOM N SG ἀλλ’ all but but rather but rather CONJ.C ἵνα ina-2 that in order that in order that CONJ.S ἔλθῃ elthe it might come he/she/it may come it may come V AOR ACT SUBJ 3P SG εἰς eis to into into PREP ACC φανερόν phaneron light visible one the manifest one ADJ.S ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐ ou not ADV G3756
2 γάρ gar for CONJ G1063
3 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
4 κρυπτὸν krupton hidden ADJ.P NOM N SG G2927
5 ἐὰν ean if CONJ.S G1437
6 μὴ me not ADV G3361
7 ἵνα ina that CONJ.S G2443
8 φανερωθῇ phanerothe it might be revealed V AOR PASS SUBJ 3P SG G5319
9 οὐδὲ oude nor PART G3761
10 ἐγένετο egeneto was V AOR MID IND 3P SG G1096
11 ἀπόκρυφον apokruphon secret ADJ.S NOM N SG G614
12 ἀλλ’ all but CONJ.C G235
13 ἵνα ina-2 that CONJ.S G2443
14 ἔλθῃ elthe it might come V AOR ACT SUBJ 3P SG G2064
15 εἰς eis to PREP ACC G1519
16 φανερόν phaneron light ADJ.S ACC N SG G5318
← Verse 21 Verse 23 →