Mark 4:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and and he was saying was saying was saying to them to them to him (to them) Surely not surely not? surely not comes comes comes the the the lamp the lamp lamp in order that in order that in order that under under; by under the the the basket a standard dry measure basket it be placed may be placed may be placed or or or under under; by under the the (feminine singular) the bed a reclining couch a reclining bed not not not in order that in order that in order that on upon, over upon the the (feminine singular) the lampstand lampstand lampstand it be placed may be placed may be placed

Interlinear Text

καὶ kai And and and CONJ ἔλεγεν elegen he was saying was saying was saying V IMPF ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them to him (to them) PRO.P 3P DAT M PL μήτι meti Surely not surely not? surely not T ἔρχεται erchetai comes comes comes V PRS MID IND 3P SG ὁ o the the the ART NOM M SG λύχνος luchnos lamp the lamp lamp N NOM M SG ἵνα ina in order that in order that in order that CONJ.S ὑπὸ upo under under; by under PREP ACC τὸν ton the the the ART ACC M SG μόδιον modion basket a standard dry measure basket N ACC M SG τεθῇ tethe it be placed may be placed may be placed V AOR PASS SUBJ 3P SG ἢ e or or or CONJ ὑπὸ upo-2 under under; by under PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) the ART ACC F SG κλίνην klinen bed a reclining couch a reclining bed N ACC F SG οὐχ ouch not not not T ἵνα ina-2 in order that in order that in order that CONJ.S ἐπὶ epi on upon, over upon PREP ACC τὴν ten-2 the the (feminine singular) the ART ACC F SG λυχνίαν luchnian lampstand lampstand lampstand N ACC F SG τεθῇ tethe-2 it be placed may be placed may be placed V AOR PASS SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἔλεγεν elegen he was saying V IMPF ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 μήτι meti Surely not T G3385
5 ἔρχεται erchetai comes V PRS MID IND 3P SG G2064
6 ὁ o the ART NOM M SG G3588
7 λύχνος luchnos lamp N NOM M SG G3088
8 ἵνα ina in order that CONJ.S G2443
9 ὑπὸ upo under PREP ACC G5259
10 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
11 μόδιον modion basket N ACC M SG G3426
12 τεθῇ tethe it be placed V AOR PASS SUBJ 3P SG G5087
13 ἢ e or CONJ G2228
14 ὑπὸ upo-2 under PREP ACC G5259
15 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
16 κλίνην klinen bed N ACC F SG G2825
17 οὐχ ouch not T G3756
18 ἵνα ina-2 in order that CONJ.S G2443
19 ἐπὶ epi on PREP ACC G1909
20 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
21 λυχνίαν luchnian lampstand N ACC F SG G3087
22 τεθῇ tethe-2 it be placed V AOR PASS SUBJ 3P SG G5087
← Verse 20 Verse 22 →