καρπός
karpos
crop
probably from the base of ἁρπάζω; fruit (as plucked), literally or figuratively:--fruit.
Mark 4:29 · Word #5
Lexicon G2590
| Lemma | καρπός |
| Transliteration | karpós |
| Strong's | G2590 |
| In-context | crop |
| Literal | fruit-crop |
Morphology N NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | καρπός |
| Strong's | G2590 |
SIBI-P1 G2590-02
fruit-yield
| Root | καρπός (karpos) |
| Core Meanings | fruit, produce, yield, harvest-result, outcome |
| Semantic Range | literal fruit of trees or vines; agricultural produce; offspring; results of actions; moral or spiritual outcomes; visible evidence of inward reality |
| Conceptual Significance | In biblical usage, καρπός signifies both tangible harvest and the observable outcome of a life aligned—or misaligned—with God. It often conveys the principle that inner nature inevitably produces outward yield, making it central to teachings on righteousness, repentance, and spiritual vitality. |
| Morphological Notes | Gr,N,,,,,NMS — Noun, nominative case, masculine gender, singular number; functioning typically as the subject or predicate nominative in a clause. |
| Rendering Rationale | The noun καρπός denotes fruit as produce that is plucked or yielded, whether literal agricultural fruit or figurative outcome. The rendering "fruit-yield" preserves the concrete sense of produce while naturally extending to metaphorical results. The nominative masculine singular form is reflected as a singular substantive suitable for subject use. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root καρπός (fruit, produce, yield, harvest-result, outcome)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2590-01 |
karpon | fruit (as plucked produce); of fruits (of plucked produce) |
G2590-03 |
karpou | of fruit |
G2590-04 |
karpous | fruits (produce-yields, accusative masculine plural) |
Word Usage (66 occurrences of G2590)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 3:8 | καρπὸν | karpon | fruit |
| Matthew 3:10 | καρπὸν | karpon | |
| Matthew 7:16 | καρπῶν | karpon |