Mark 4:32

← Verse 31 Verse 33 →
4:32 but when it is sown it grows up and becomes greater than all the plants and forms branches great so that can under the shade of it the birds of the air nest

Interlinear Text

καὶ kai but CONJ ὅταν otan when CONJ.S σπαρῇ spare it is sown V AOR PASS SUBJ 3P SG ἀναβαίνει anabainei it grows up V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and CONJ γίνεται ginetai becomes V PRS MID IND 3P SG μεῖζον meizon greater ADJ.P NOM N SG πάντων panton than all QUAN GEN N PL τῶν ton the ART GEN N PL λαχάνων lachanon plants N GEN N PL καὶ kai-3 and CONJ ποιεῖ poiei forms V PRS ACT IND 3P SG κλάδους kladous branches N ACC M PL μεγάλους megalous great ADJ.A ACC M PL ὥστε oste so that CONJ.S δύνασθαι dunasthai can V PRS MID INF ὑπὸ upo under PREP ACC τὴν ten the ART ACC F SG σκιὰν skian shade N ACC F SG αὐτοῦ autou of it PRO.P 3P GEN N SG τὰ ta the ART ACC N PL πετεινὰ peteina birds N ACC N PL τοῦ tou of the ART GEN M SG οὐρανοῦ ouranou air N GEN M SG κατασκηνοῦν kataskenoun nest V PRS ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai but CONJ G2532
2 ὅταν otan when CONJ.S G3752
3 σπαρῇ spare it is sown V AOR PASS SUBJ 3P SG G4687
4 ἀναβαίνει anabainei it grows up V PRS ACT IND 3P SG G305
5 καὶ kai-2 and CONJ G2532
6 γίνεται ginetai becomes V PRS MID IND 3P SG G1096
7 μεῖζον meizon greater ADJ.P NOM N SG G3187
8 πάντων panton than all QUAN GEN N PL G3956
9 τῶν ton the ART GEN N PL G3588
10 λαχάνων lachanon plants N GEN N PL G3001
11 καὶ kai-3 and CONJ G2532
12 ποιεῖ poiei forms V PRS ACT IND 3P SG G4160
13 κλάδους kladous branches N ACC M PL G2798
14 μεγάλους megalous great ADJ.A ACC M PL G3173
15 ὥστε oste so that CONJ.S G5620
16 δύνασθαι dunasthai can V PRS MID INF G1410
17 ὑπὸ upo under PREP ACC G5259
18 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
19 σκιὰν skian shade N ACC F SG G4639
20 αὐτοῦ autou of it PRO.P 3P GEN N SG G846
21 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
22 πετεινὰ peteina birds N ACC N PL G4071
23 τοῦ tou of the ART GEN M SG G3588
24 οὐρανοῦ ouranou air N GEN M SG G3772
25 κατασκηνοῦν kataskenoun nest V PRS ACT INF G2681
← Verse 31 Verse 33 →