Mark 4:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but
and
and
when
whenever
whenever
it is sown
it may be sown
it may be sown
it grows up
he/she/it goes up
it grows up
and
and
and
becomes
becomes
becomes
greater
the greater one
the greater one
than all
of all
than all
the
the
the
plants
of vegetables
plants
and
and
and
forms
he/she/it does
forms
branches
branches
branches
great
great ones
great ones
so that
so that
so that
can
to be able
to be able
under
under; by
under
the
the (feminine singular)
the
shade
a shadow
a shadow
of it
of him
of it
the
the (neuter plural)
the
birds
winged creatures
birds
of the
of the
of the
air
of the celestial expanse
of heaven
nest
to settle and dwell
to nest
Interlinear Text
καὶ
kai
but
and
and
CONJ
ὅταν
otan
when
whenever
whenever
CONJ.S
σπαρῇ
spare
it is sown
it may be sown
it may be sown
V AOR PASS SUBJ 3P SG
ἀναβαίνει
anabainei
it grows up
he/she/it goes up
it grows up
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
γίνεται
ginetai
becomes
becomes
becomes
V PRS MID IND 3P SG
μεῖζον
meizon
greater
the greater one
the greater one
ADJ.P NOM N SG
πάντων
panton
than all
of all
than all
QUAN GEN N PL
τῶν
ton
the
the
the
ART GEN N PL
λαχάνων
lachanon
plants
of vegetables
plants
N GEN N PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ποιεῖ
poiei
forms
he/she/it does
forms
V PRS ACT IND 3P SG
κλάδους
kladous
branches
branches
branches
N ACC M PL
μεγάλους
megalous
great
great ones
great ones
ADJ.A ACC M PL
ὥστε
oste
so that
so that
so that
CONJ.S
δύνασθαι
dunasthai
can
to be able
to be able
V PRS MID INF
ὑπὸ
upo
under
under; by
under
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
σκιὰν
skian
shade
a shadow
a shadow
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
of it
of him
of it
PRO.P 3P GEN N SG
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
πετεινὰ
peteina
birds
winged creatures
birds
N ACC N PL
τοῦ
tou
of the
of the
of the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
air
of the celestial expanse
of heaven
N GEN M SG
κατασκηνοῦν
kataskenoun
nest
to settle and dwell
to nest
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | but | CONJ | G2532 |
| 2 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 3 | σπαρῇ spare | it is sown | V AOR PASS SUBJ 3P SG | G4687 |
| 4 | ἀναβαίνει anabainei | it grows up | V PRS ACT IND 3P SG | G305 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | γίνεται ginetai | becomes | V PRS MID IND 3P SG | G1096 |
| 7 | μεῖζον meizon | greater | ADJ.P NOM N SG | G3187 |
| 8 | πάντων panton | than all | QUAN GEN N PL | G3956 |
| 9 | τῶν ton | the | ART GEN N PL | G3588 |
| 10 | λαχάνων lachanon | plants | N GEN N PL | G3001 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ποιεῖ poiei | forms | V PRS ACT IND 3P SG | G4160 |
| 13 | κλάδους kladous | branches | N ACC M PL | G2798 |
| 14 | μεγάλους megalous | great | ADJ.A ACC M PL | G3173 |
| 15 | ὥστε oste | so that | CONJ.S | G5620 |
| 16 | δύνασθαι dunasthai | can | V PRS MID INF | G1410 |
| 17 | ὑπὸ upo | under | PREP ACC | G5259 |
| 18 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 19 | σκιὰν skian | shade | N ACC F SG | G4639 |
| 20 | αὐτοῦ autou | of it | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |
| 21 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 22 | πετεινὰ peteina | birds | N ACC N PL | G4071 |
| 23 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 24 | οὐρανοῦ ouranou | air | N GEN M SG | G3772 |
| 25 | κατασκηνοῦν kataskenoun | nest | V PRS ACT INF | G2681 |