Mark 4:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
without apart from apart from but now but a parable of a comparison of a parable not not not he spoke he was speaking he was speaking to them to them to him (to them) privately according to privately privately one’s own privately but now but to the to the ones to his own his own to one's own disciples disciples to learners to disciples he explained he was explaining he was explaining everything all things all things

Interlinear Text

χωρὶς choris without apart from apart from PREP GEN δὲ de but now but CONJ παραβολῆς paraboles a parable of a comparison of a parable N GEN F SG οὐκ ouk not not not ADV ἐλάλει elalei he spoke he was speaking he was speaking V IMPF ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them to him (to them) PRO.P 3P DAT M PL κατ’ kat privately according to privately PREP ACC ἰδίαν idian privately one’s own privately PRO.X ACC F SG δὲ de-2 but now but CONJ τοῖς tois to the to the ones to his own DET.P DAT M PL ἰδίοις idiois his own to one's own disciples DET DAT M PL μαθηταῖς mathetais disciples to learners to disciples N DAT M PL ἐπέλυεν epeluen he explained he was explaining he was explaining V IMPF ACT IND 3P SG πάντα panta everything all things all things PRO.I ACC N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 χωρὶς choris without PREP GEN G5565
2 δὲ de but CONJ G1161
3 παραβολῆς paraboles a parable N GEN F SG G3850
4 οὐκ ouk not ADV G3756
5 ἐλάλει elalei he spoke V IMPF ACT IND 3P SG G2980
6 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
7 κατ’ kat privately PREP ACC G2596
8 ἰδίαν idian privately PRO.X ACC F SG G2398
9 δὲ de-2 but CONJ G1161
10 τοῖς tois to the DET.P DAT M PL G3588
11 ἰδίοις idiois his own DET DAT M PL G2398
12 μαθηταῖς mathetais disciples N DAT M PL G3101
13 ἐπέλυεν epeluen he explained V IMPF ACT IND 3P SG G1956
14 πάντα panta everything PRO.I ACC N PL G3956
← Verse 33 Verse 35 →