Mark 4:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
says
he/she says
he says
to them
to them
to him (to them)
on
in
in
that
to that one
that
the
to the
the
day
in a day
in a day
evening
of evening
of evening
having come
of having become
of her having become
let us go over
let us pass through
let us pass through
to
into
to
the
to the
the
other side
on the far side of
other side
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
λέγει
legei
says
he/she says
he says
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἐν
en
on
in
in
PREP DAT
ἐκείνῃ
ekeine
that
to that one
that
DET DAT F SG
τῇ
te
the
to the
the
ART DAT F SG
ἡμέρᾳ
emera
day
in a day
in a day
N DAT F SG
ὀψίας
opsias
evening
of evening
of evening
ADJ.S GEN F SG
γενομένης
genomenes
having come
of having become
of her having become
V AOR MID PTCP GEN F SG
διέλθωμεν
dielthomen
let us go over
let us pass through
let us pass through
V AOR ACT SUBJ 1P PL
εἰς
eis
to
into
to
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
πέραν
peran
other side
on the far side of
other side
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | λέγει legei | says | V PRS ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ἐν en | on | PREP DAT | G1722 |
| 5 | ἐκείνῃ ekeine | that | DET DAT F SG | G1565 |
| 6 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | ἡμέρᾳ emera | day | N DAT F SG | G2250 |
| 8 | ὀψίας opsias | evening | ADJ.S GEN F SG | G3798 |
| 9 | γενομένης genomenes | having come | V AOR MID PTCP GEN F SG | G1096 |
| 10 | διέλθωμεν dielthomen | let us go over | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G1330 |
| 11 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 12 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 13 | πέραν peran | other side | ADV | G4008 |