Mark 4:36
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
leaving
having released
having released
the
the
the
crowd
a crowd
a crowd
they took
they take alongside
they take alongside
him
of them
him
just as
as
as
he was
was existing
he was
in
in
in
the
to the
the
boat
to a sailing vessel
boat
and
and
and
other
but rather
but other
boats
sailing vessels
boats
were
was existing
were
with
with
with
him
of him
him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἀφέντες
aphentes
leaving
having released
having released
V AOR ACT PTCP NOM M PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ὄχλον
ochlon
crowd
a crowd
a crowd
N ACC M SG
παραλαμβάνουσιν
paralambanousin
they took
they take alongside
they take alongside
V PRS ACT IND 3P PL
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ὡς
os
just as
as
as
CONJ.S
ἦν
en
he was
was existing
he was
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT N SG
πλοίῳ
ploio
boat
to a sailing vessel
boat
N DAT N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἄλλα
alla
other
but rather
but other
DET NOM N PL
πλοῖα
ploia
boats
sailing vessels
boats
N NOM N PL
ἦν
en-3
were
was existing
were
V IMPF ACT IND 3P SG
μετ’
met
with
with
with
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
of him
him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀφέντες aphentes | leaving | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G863 |
| 3 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | ὄχλον ochlon | crowd | N ACC M SG | G3793 |
| 5 | παραλαμβάνουσιν paralambanousin | they took | V PRS ACT IND 3P PL | G3880 |
| 6 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 7 | ὡς os | just as | CONJ.S | G5613 |
| 8 | ἦν en | he was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 11 | πλοίῳ ploio | boat | N DAT N SG | G4143 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἄλλα alla | other | DET NOM N PL | G243 |
| 14 | πλοῖα ploia | boats | N NOM N PL | G4143 |
| 15 | ἦν en-3 | were | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 16 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 17 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |