Mark 4:37

← Verse 36 Verse 38 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and and arose becomes becomes gale violent squall violent squall fierce great (feminine singular) great (feminine singular) of wind of wind of wind and and and the the (neuter plural) the waves surging billows waves were breaking he was throwing upon were striking upon into into into the to the the boat a sailing vessel a boat so that so that so that already already already filling to be filled to fullness to be filled the to the the boat a sailing vessel a boat

Interlinear Text

καὶ kai and and and CONJ γίνεται ginetai arose becomes becomes V PRS MID IND 3P SG λαῖλαψ lailaps gale violent squall violent squall N NOM F SG μεγάλη megale fierce great (feminine singular) great (feminine singular) ADJ.A NOM F SG ἀνέμου anemou of wind of wind of wind N GEN M SG καὶ kai-2 and and and CONJ τὰ ta the the (neuter plural) the ART NOM N PL κύματα kumata waves surging billows waves N NOM N PL ἐπέβαλλεν epeballen were breaking he was throwing upon were striking upon V IMPF ACT IND 3P SG εἰς eis into into into PREP ACC τὸ to the to the the ART ACC N SG πλοῖον ploion boat a sailing vessel a boat N ACC N SG ὥστε oste so that so that so that CONJ.S ἤδη ede already already already ADV γεμίζεσθαι gemizesthai filling to be filled to fullness to be filled V PRS PASS INF τὸ to-2 the to the the ART ACC N SG πλοῖον ploion-2 boat a sailing vessel a boat N ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 γίνεται ginetai arose V PRS MID IND 3P SG G1096
3 λαῖλαψ lailaps gale N NOM F SG G2978
4 μεγάλη megale fierce ADJ.A NOM F SG G3173
5 ἀνέμου anemou of wind N GEN M SG G417
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 τὰ ta the ART NOM N PL G3588
8 κύματα kumata waves N NOM N PL G2949
9 ἐπέβαλλεν epeballen were breaking V IMPF ACT IND 3P SG G1911
10 εἰς eis into PREP ACC G1519
11 τὸ to the ART ACC N SG G3588
12 πλοῖον ploion boat N ACC N SG G4143
13 ὥστε oste so that CONJ.S G5620
14 ἤδη ede already ADV G2235
15 γεμίζεσθαι gemizesthai filling V PRS PASS INF G1072
16 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
17 πλοῖον ploion-2 boat N ACC N SG G4143
← Verse 36 Verse 38 →