Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
some
to another (of the same kind)
another (of the same kind)
fell
he fell
he fell
into
into
into
the
the (feminine plural)
the
thorns
thorns
thorns
and
and
and
grew up
they went up
they went up
the
the
the
thorns
thorns
thorns
and
and
and
choked
they choked
choked
it
to him
to him
and
and
and
fruit
fruit
fruit
not
not
not
yielded
he gave
yielded
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἄλλο
allo
some
to another (of the same kind)
another (of the same kind)
PRO.I NOM N SG
ἔπεσεν
epesen
fell
he fell
he fell
V AOR ACT IND 3P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
ἀκάνθας
akanthas
thorns
thorns
thorns
N ACC F PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἀνέβησαν
anebesan
grew up
they went up
they went up
V AOR ACT IND 3P PL
αἱ
ai
the
the
the
ART NOM F PL
ἄκανθαι
akanthai
thorns
thorns
thorns
N NOM F PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
συνέπνιξαν
sunepnixan
choked
they choked
choked
V AOR ACT IND 3P PL
αὐτό
auto
it
to him
to him
PRO.P 3P ACC N SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
καρπὸν
karpon
fruit
fruit
fruit
N ACC M SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔδωκεν
edoken
yielded
he gave
yielded
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἄλλο allo | some | PRO.I NOM N SG | G243 |
| 3 | ἔπεσεν epesen | fell | V AOR ACT IND 3P SG | G4098 |
| 4 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 5 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 6 | ἀκάνθας akanthas | thorns | N ACC F PL | G173 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἀνέβησαν anebesan | grew up | V AOR ACT IND 3P PL | G305 |
| 9 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 10 | ἄκανθαι akanthai | thorns | N NOM F PL | G173 |
| 11 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | συνέπνιξαν sunepnixan | choked | V AOR ACT IND 3P PL | G4846 |
| 13 | αὐτό auto | it | PRO.P 3P ACC N SG | G846 |
| 14 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | καρπὸν karpon | fruit | N ACC M SG | G2590 |
| 16 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 17 | ἔδωκεν edoken | yielded | V AOR ACT IND 3P SG | G1325 |