καρπὸν
karpon
fruit
probably from the base of ἁρπάζω; fruit (as plucked), literally or figuratively:--fruit.
Mark 4:7 · Word #15
Lexicon G2590
| Lemma | καρπός |
| Transliteration | karpós |
| Strong's | G2590 |
| In-context | fruit |
| Literal | fruit |
Morphology N ACC M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | καρπός |
| Strong's | G2590 |
SIBI-P1 G2590-01
fruit (as plucked produce); of fruits (of plucked produce)
| Root | καρπός (karpos) |
| Core Meanings | fruit, produce, yield, result, outcome |
| Semantic Range | literal agricultural fruit; produce of the land; offspring; visible results of actions; moral or spiritual outcomes; converts or disciples as results of ministry |
| Conceptual Significance | In biblical usage, καρπός conveys the idea of visible, tangible outcome—whether agricultural yield or the moral and spiritual results of one’s life. It frequently signifies the outward evidence of inward reality, such as the "fruit" of repentance, righteousness, or the Spirit. |
| Morphological Notes | Noun, accusative masculine singular (AMS) and genitive masculine plural (GMP). Accusative singular functions typically as direct object; genitive plural denotes possession, source, or description ("of fruits"). |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root idea of produce that is plucked or yielded, reflecting the agricultural imagery inherent in καρπός. The accusative masculine singular form is represented as "fruit" (direct object), while the genitive masculine plural is reflected as "of fruits," preserving both case and number distinctions found in the morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root καρπός (fruit, produce, yield, result, outcome)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2590-02 |
karpos | fruit-yield |
G2590-03 |
karpou | of fruit |
G2590-04 |
karpous | fruits (produce-yields, accusative masculine plural) |
Word Usage (66 occurrences of G2590)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 3:8 | καρπὸν | karpon | fruit |
| Matthew 3:10 | καρπὸν | karpon | |
| Matthew 7:16 | καρπῶν | karpon |