ἀναβαίνοντα
anabainonta
that sprang up
from ἀνά and the base of βάσις; to go up (literally or figuratively):--arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up).
Mark 4:8 · Word #12
Lexicon G305
| Lemma | ἀναβαίνω |
| Transliteration | anabaínō |
| Strong's | G305 |
| In-context | that sprang up |
| Literal | springing-up |
Morphology V PRS ACT PTCP NOM N PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | ἀναβαίνω |
| Strong's | G305 |
SIBI-P1 G305-07
the ascending one
| Morphological Notes | Verb, present active participle (PPA); occurring as accusative masculine singular (AMS) and nominative neuter plural (NNP). The present tense conveys ongoing action; active voice indicates the subject performs the action; participle functions adjectivally or substantivally. |
| Rendering Rationale | The rendering "the ascending one" preserves the core idea of upward movement inherent in ἀναβαίνω (to go up or ascend) and reflects the present active participle form, indicating ongoing action. In its accusative masculine singular form (AMS), it denotes a specific male individual who is in the process of going up; the nominative neuter plural form (NNP) would denote "ascending things." |
View full lexicon entry for G305 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ἀναβαίνω (go up, ascend, rise, climb, come up)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G305-01 |
anaba | Go yourself up! |
G305-02 |
anabainei | he/she/it goes up |
G305-05 |
anabainomen | we are going up |
Word Usage (82 occurrences of G305)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 3:16 | ἀνέβη | anebe | |
| Matthew 5:1 | ἀνέβη | anebe | |
| Matthew 13:7 | ἀνέβησαν | anebesan |