ζήσῃ
zese
live
a primary verb; to live (literally or figuratively):--life(-time), (a-)live(-ly), quick.
Mark 5:23 · Word #21
Lexicon G2198
| Lemma | ζάω |
| Transliteration | záō |
| Strong's | G2198 |
| In-context | live |
| Literal | she-might-live |
Morphology V AOR ACT SUBJ 3P SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | SUBJ — Subjunctive — Expresses possibility or purpose |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | ζάω |
| Strong's | G2198 |
SIBI-P1 G2198-10
he/she/it might live (aorist active subjunctive 3rd singular); you will live for yourself (future middle indicative 2nd singular)
| Morphological Notes | ζήσῃ appears in two forms: (1) aorist active subjunctive, 3rd person singular (Gr,V,SAA3,,S,) — punctiliar action, active voice, expressing purpose or possibility; (2) future middle indicative, 2nd person singular (Gr,V,IFM2,,S,) — future action, middle voice, direct address to one person. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the core sense "to live" from ζάω. "Might live" reflects the aorist active subjunctive (simple action viewed as a whole, expressing possibility or purpose), third person singular. "You will live for yourself" reflects the future middle indicative, second person singular, with the middle voice conveying personal involvement or self-interest in the act of living. |
View full lexicon entry for G2198 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ζάω (to live, be alive, have life, experience life, continue in life)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G2198-01 |
ezesa | I was living |
G2198-02 |
ezesan | they were living |
G2198-06 |
ze | he/she/it is living |
Word Usage (141 occurrences of G2198)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 4:4 | ζήσεται | zesetai | |
| Matthew 9:18 | ζήσεται | zesetai | |
| Matthew 16:16 | ζῶντος | zontos |