Mark 5:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1
the — but — woman — fearing — and — trembling — knowing — what — had happened — to her — came — and — fell down — before him — and — told — him — whole — the — truth —

Interlinear Text

ἡ e the ART NOM F SG δὲ de but CONJ γυνὴ gune woman N NOM F SG φοβηθεῖσα phobetheisa fearing V AOR PASS PTCP NOM F SG καὶ kai and CONJ τρέμουσα tremousa trembling V PRS ACT PTCP NOM F SG εἰδυῖα eiduia knowing V PRF ACT PTCP NOM F SG ὃ o what PRO.R NOM N SG γέγονεν gegonen had happened V PRF ACT IND 3P SG αὐτῇ aute to her PRO.P 3P DAT F SG ἦλθεν elthen came V AOR ACT IND 3P SG καὶ kai-2 and CONJ προσέπεσεν prosepesen fell down V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto before him PRO.P 3P DAT M SG καὶ kai-3 and CONJ εἶπεν eipen told V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto-2 him PRO.P 3P DAT M SG πᾶσαν pasan whole QUAN ACC F SG τὴν ten the ART ACC F SG ἀλήθειαν aletheian truth N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἡ e the ART NOM F SG G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 γυνὴ gune woman N NOM F SG G1135
4 φοβηθεῖσα phobetheisa fearing V AOR PASS PTCP NOM F SG G5399
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 τρέμουσα tremousa trembling V PRS ACT PTCP NOM F SG G5141
7 εἰδυῖα eiduia knowing V PRF ACT PTCP NOM F SG G1492
8 ὃ o what PRO.R NOM N SG G3739
9 γέγονεν gegonen had happened V PRF ACT IND 3P SG G1096
10 αὐτῇ aute to her PRO.P 3P DAT F SG G846
11 ἦλθεν elthen came V AOR ACT IND 3P SG G2064
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 προσέπεσεν prosepesen fell down V AOR ACT IND 3P SG G4363
14 αὐτῷ auto before him PRO.P 3P DAT M SG G846
15 καὶ kai-3 and CONJ G2532
16 εἶπεν eipen told V AOR ACT IND 3P SG G3004
17 αὐτῷ auto-2 him PRO.P 3P DAT M SG G846
18 πᾶσαν pasan whole QUAN ACC F SG G3956
19 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
20 ἀλήθειαν aletheian truth N ACC F SG G225
← Verse 32 Verse 34 →