Mark 5:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
now
he said
he said
he said
to her
to her
to her
daughter
daughter
daughter
the
the
the
faith
trustful confidence
trustful confidence
your
of you
of you
has saved
has saved
has saved
you
you
you
go
Go away
Go away
in
into
into
peace
harmony
peace
and
and
and
be
Be
Be
well
healthy, whole
healthy, whole
from
from
from
the
of the
of the
plague
of a scourge
of a scourge
your
of you
of you
Interlinear Text
ὁ
o
the
the
the
PRO.P NOM M SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
εἶπεν
eipen
he said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῇ
aute
to her
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
θυγάτηρ
thugater
daughter
daughter
daughter
N NOM F SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
πίστις
pistis
faith
trustful confidence
trustful confidence
N NOM F SG
σου
sou
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
σέσωκέν
sesoken
has saved
has saved
has saved
V PRF ACT IND 3P SG
σε
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
ὕπαγε
upage
go
Go away
Go away
V PRS ACT IMP 2P SG
εἰς
eis
in
into
into
PREP ACC
εἰρήνην
eirenen
peace
harmony
peace
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἴσθι
isthi
be
Be
Be
V PRS ACT IMP 2P SG
ὑγιὴς
ugies
well
healthy, whole
healthy, whole
ADJ.P NOM F SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
μάστιγός
mastigos
plague
of a scourge
of a scourge
N GEN F SG
σου
sou-2
your
of you
of you
PRO.P 2P GEN SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | PRO.P NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 4 | αὐτῇ aute | to her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 5 | θυγάτηρ thugater | daughter | N NOM F SG | G2364 |
| 6 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 7 | πίστις pistis | faith | N NOM F SG | G4102 |
| 8 | σου sou | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |
| 9 | σέσωκέν sesoken | has saved | V PRF ACT IND 3P SG | G4982 |
| 10 | σε se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |
| 11 | ὕπαγε upage | go | V PRS ACT IMP 2P SG | G5217 |
| 12 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 13 | εἰρήνην eirenen | peace | N ACC F SG | G1515 |
| 14 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἴσθι isthi | be | V PRS ACT IMP 2P SG | G1510 |
| 16 | ὑγιὴς ugies | well | ADJ.P NOM F SG | G5199 |
| 17 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 18 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 19 | μάστιγός mastigos | plague | N GEN F SG | G3148 |
| 20 | σου sou-2 | your | PRO.P 2P GEN SG | G4771 |