Mark 5:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the
the
but
now
but
woman
woman
woman
fearing
having been afraid
having been afraid
and
and
and
trembling
trembling (feminine singular)
trembling
knowing
having known
having known
what
which
what
had happened
has come into being
had happened
to her
to her
to her
came
he/she/it came
came
and
and
and
fell down
fell toward
fell down
before him
to him
before him
and
and
and
told
he said
he said
him
to him
to him
whole
every
all the
the
the (feminine singular)
the
truth
unconcealed truth
unconcealed truth
Interlinear Text
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
γυνὴ
gune
woman
woman
woman
N NOM F SG
φοβηθεῖσα
phobetheisa
fearing
having been afraid
having been afraid
V AOR PASS PTCP NOM F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τρέμουσα
tremousa
trembling
trembling (feminine singular)
trembling
V PRS ACT PTCP NOM F SG
εἰδυῖα
eiduia
knowing
having known
having known
V PRF ACT PTCP NOM F SG
ὃ
o
what
which
what
PRO.R NOM N SG
γέγονεν
gegonen
had happened
has come into being
had happened
V PRF ACT IND 3P SG
αὐτῇ
aute
to her
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
ἦλθεν
elthen
came
he/she/it came
came
V AOR ACT IND 3P SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
προσέπεσεν
prosepesen
fell down
fell toward
fell down
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
before him
to him
before him
PRO.P 3P DAT M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
told
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto-2
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
πᾶσαν
pasan
whole
every
all the
QUAN ACC F SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἀλήθειαν
aletheian
truth
unconcealed truth
unconcealed truth
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | γυνὴ gune | woman | N NOM F SG | G1135 |
| 4 | φοβηθεῖσα phobetheisa | fearing | V AOR PASS PTCP NOM F SG | G5399 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | τρέμουσα tremousa | trembling | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G5141 |
| 7 | εἰδυῖα eiduia | knowing | V PRF ACT PTCP NOM F SG | G1492 |
| 8 | ὃ o | what | PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 9 | γέγονεν gegonen | had happened | V PRF ACT IND 3P SG | G1096 |
| 10 | αὐτῇ aute | to her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 11 | ἦλθεν elthen | came | V AOR ACT IND 3P SG | G2064 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | προσέπεσεν prosepesen | fell down | V AOR ACT IND 3P SG | G4363 |
| 14 | αὐτῷ auto | before him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | εἶπεν eipen | told | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 17 | αὐτῷ auto-2 | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 18 | πᾶσαν pasan | whole | QUAN ACC F SG | G3956 |
| 19 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 20 | ἀλήθειαν aletheian | truth | N ACC F SG | G225 |