Mark 5:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1
And — they laughed — at him — he — but — having put out — all — takes — the — father — of the — child — and — the — mother — and — those — with — him — and — enters — where — was — the — child —

Interlinear Text

καὶ kai And CONJ κατεγέλων kategelon they laughed V IMPF ACT IND 3P PL αὐτοῦ autou at him PRO.P 3P GEN M SG αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG δὲ de but CONJ ἐκβαλὼν ekbalon having put out V AOR ACT PTCP NOM M SG πάντας pantas all PRO.I ACC M PL παραλαμβάνει paralambanei takes V PRS ACT IND 3P SG τὸν ton the ART ACC M SG πατέρα patera father N ACC M SG τοῦ tou of the ART GEN N SG παιδίου paidiou child N GEN N SG καὶ kai-2 and CONJ τὴν ten the ART ACC F SG μητέρα metera mother N ACC F SG καὶ kai-3 and CONJ τοὺς tous those PRO.D ACC M PL μετ’ met with PREP GEN αὐτοῦ autou-2 him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-4 and CONJ εἰσπορεύεται eisporeuetai enters V PRS MID IND 3P SG ὅπου opou where CONJ.S ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG τὸ to the ART NOM N SG παιδίον paidion child N NOM N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 κατεγέλων kategelon they laughed V IMPF ACT IND 3P PL G2606
3 αὐτοῦ autou at him PRO.P 3P GEN M SG G846
4 αὐτὸς autos he PRO.P 3P NOM M SG G846
5 δὲ de but CONJ G1161
6 ἐκβαλὼν ekbalon having put out V AOR ACT PTCP NOM M SG G1544
7 πάντας pantas all PRO.I ACC M PL G3956
8 παραλαμβάνει paralambanei takes V PRS ACT IND 3P SG G3880
9 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
10 πατέρα patera father N ACC M SG G3962
11 τοῦ tou of the ART GEN N SG G3588
12 παιδίου paidiou child N GEN N SG G3813
13 καὶ kai-2 and CONJ G2532
14 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
15 μητέρα metera mother N ACC F SG G3384
16 καὶ kai-3 and CONJ G2532
17 τοὺς tous those PRO.D ACC M PL G3588
18 μετ’ met with PREP GEN G3326
19 αὐτοῦ autou-2 him PRO.P 3P GEN M SG G846
20 καὶ kai-4 and CONJ G2532
21 εἰσπορεύεται eisporeuetai enters V PRS MID IND 3P SG G1531
22 ὅπου opou where CONJ.S G3699
23 ἦν en was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
24 τὸ to the ART NOM N SG G3588
25 παιδίον paidion child N NOM N SG G3813
← Verse 39 Verse 41 →