Mark 5:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
immediately
straightaway
immediately
got up
rose up
rose up
the
to the
the
damsel
little girl
little girl
and
and
and
walked
was walking about
was walking about
she was
was existing
was existing
for
for
for
years
of years
of years
twelve
twelve
twelve
And
and
and
they were astonished
they were beside themselves
they amazed
immediately
straightaway
immediately
astonishment
in a state of astonishment
in a state of astonishment
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
εὐθὺς
euthus
immediately
straightaway
immediately
ADV
ἀνέστη
aneste
got up
rose up
rose up
V AOR ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART NOM N SG
κοράσιον
korasion
damsel
little girl
little girl
N NOM N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
περιεπάτει
periepatei
walked
was walking about
was walking about
V IMPF ACT IND 3P SG
ἦν
en
she was
was existing
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐτῶν
eton
years
of years
of years
N GEN N PL
δώδεκα
dodeka
twelve
twelve
twelve
DET GEN N PL
καὶ
kai-3
And
and
and
CONJ
ἐξέστησαν
exestesan
they were astonished
they were beside themselves
they amazed
V AOR ACT IND 3P PL
εὐθὺς
euthus-2
immediately
straightaway
immediately
ADV
ἐκστάσει
ekstasei
astonishment
in a state of astonishment
in a state of astonishment
N DAT F SG
μεγάλῃ
megale
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
ADJ.A DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εὐθὺς euthus | immediately | ADV | G2112 |
| 3 | ἀνέστη aneste | got up | V AOR ACT IND 3P SG | G450 |
| 4 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 5 | κοράσιον korasion | damsel | N NOM N SG | G2877 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | περιεπάτει periepatei | walked | V IMPF ACT IND 3P SG | G4043 |
| 8 | ἦν en | she was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 10 | ἐτῶν eton | years | N GEN N PL | G2094 |
| 11 | δώδεκα dodeka | twelve | DET GEN N PL | G1427 |
| 12 | καὶ kai-3 | And | CONJ | G2532 |
| 13 | ἐξέστησαν exestesan | they were astonished | V AOR ACT IND 3P PL | G1839 |
| 14 | εὐθὺς euthus-2 | immediately | ADV | G2112 |
| 15 | ἐκστάσει ekstasei | astonishment | N DAT F SG | G1611 |
| 16 | μεγάλῃ megale | great | ADJ.A DAT F SG | G3173 |