Mark 5:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
He strictly charged
he issued a strict charge
he personally ordered a strict charge
them
to them
to him (to them)
strictly
many things
many things
that
in order that
in order that
no one
not even one
none
should know
he might come to know
might come to know
this
this
this
and
and
and
He said
he said
he said
to be given
to be given
to be given
her
to her
to her
to eat
to eat
to eat
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
διεστείλατο
diesteilato
He strictly charged
he issued a strict charge
he personally ordered a strict charge
V AOR MID IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
πολλὰ
polla
strictly
many things
many things
ADV
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
μηδεὶς
medeis
no one
not even one
none
PRO.I NOM M SG
γνοῖ
gnoi
should know
he might come to know
might come to know
V AOR ACT SUBJ 3P SG
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D ACC N SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
εἶπεν
eipen
He said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
δοθῆναι
dothenai
to be given
to be given
to be given
V AOR PASS INF
αὐτῇ
aute
her
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
φαγεῖν
phagein
to eat
to eat
to eat
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | διεστείλατο diesteilato | He strictly charged | V AOR MID IND 3P SG | G1291 |
| 3 | αὐτοῖς autois | them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | πολλὰ polla | strictly | ADV | G41775 |
| 5 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 6 | μηδεὶς medeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3367 |
| 7 | γνοῖ gnoi | should know | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G1097 |
| 8 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | εἶπεν eipen | He said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 11 | δοθῆναι dothenai | to be given | V AOR PASS INF | G1325 |
| 12 | αὐτῇ aute | her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 13 | φαγεῖν phagein | to eat | V AOR ACT INF | G2068 |