μηδεὶς
medeis
no one
from μή and εἷς; not even one (man, woman, thing):--any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
Mark 5:43 · Word #6
Lexicon G3367
| Lemma | μηδείς |
| Transliteration | mēdeís |
| Strong's | G3367 |
| In-context | no one |
| Literal | no-one |
Morphology PRO.I NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | PRO.I — Indefinite Pronoun — Refers to something unspecified |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | μηδείς |
| Strong's | G3367 |
SIBI-P1 G3367-01
not-even-one (man)
| Root | μηδείς (mēdeis) |
| Core Meanings | no one, not even one, none at all, nobody, nothing (in neuter forms) |
| Semantic Range | no one, nobody, none, not even a single person, nothing (with neuter forms), no one at all |
| Conceptual Significance | Used to express total negation, often emphasizing the complete absence of any person within a category. In theological contexts it can underscore universal human conditions (e.g., none righteous) or categorical prohibitions, heightening the absoluteness of a statement. |
| Morphological Notes | Relative/indefinite pronoun; nominative masculine singular (Gr,RI,,,,NMS,). Functions as a singular subject meaning “no one” or “not even one (man).” Derived from μή (negative particle) + εἷς (one). |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the compound force of μή (not) + εἷς (one), expressing absolute negation as “not-even-one.” The nominative masculine singular form is reflected by specifying “(man)” and presenting it as a singular subject. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root μηδείς (no one, not even one, none at all, nobody, nothing (in neuter forms))
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G3367-02 |
medemian | not-even one (feminine singular, direct object) |
G3367-03 |
meden | not-even-one-thing |
G3367-05 |
medeni | to not-even-one (man) |
Word Usage (90 occurrences of G3367)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 8:4 | μηδενὶ | medeni | |
| Matthew 9:30 | μηδεὶς | medeis | |
| Matthew 16:20 | μηδενὶ | medeni |