Mark 6:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
he went out
went out
went out
from there
from there
from there
and
and
and
he comes
comes
comes
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
hometown
ancestral homeland
ancestral homeland
his
of him
of him
and
and
and
follow
to those following
follow
him
to him
to him
the
the ones
the ones
disciples
learners
disciples
his
of him
of him
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἐξῆλθεν
exelthen
he went out
went out
went out
V AOR ACT IND 3P SG
ἐκεῖθεν
ekeithen
from there
from there
from there
ADV
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἔρχεται
erchetai
he comes
comes
comes
V PRS MID IND 3P SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
πατρίδα
patrida
hometown
ancestral homeland
ancestral homeland
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἀκολουθοῦσιν
akolouthousin
follow
to those following
follow
V PRS ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
μαθηταὶ
mathetai
disciples
learners
disciples
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐξῆλθεν exelthen | he went out | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 3 | ἐκεῖθεν ekeithen | from there | ADV | G1564 |
| 4 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 5 | ἔρχεται erchetai | he comes | V PRS MID IND 3P SG | G2064 |
| 6 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 7 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | πατρίδα patrida | hometown | N ACC F SG | G3968 |
| 9 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 10 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἀκολουθοῦσιν akolouthousin | follow | V PRS ACT IND 3P PL | G190 |
| 12 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 13 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 14 | μαθηταὶ mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 15 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |