ὅπου
opou
Wherever
from ὅς and πού; what(-ever) where, i.e. at whichever spot:--in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
Mark 6:10 · Word #4
Lexicon G3699
| Lemma | ὅπου |
| Transliteration | hópou |
| Strong's | G3699 |
| In-context | Wherever |
| Literal | where |
Morphology CONJ.S
All morphology codes
| Part of Speech | CONJ.S — Subordinating Conjunction — Introduces dependent clauses |
Lexical Info
| Lemma | ὅπου |
| Strong's | G3699 |
SIBI-P1 G3699-01
at-which-place
| Root | ὅπου (hopou) |
| Core Meanings | where, wherever, in whatever place, at which place |
| Semantic Range | where, wherever, in what place, at whichever place, whither, in the place that |
| Conceptual Significance | This term marks the location of events, often linking divine action, human response, or eschatological reality to a specific or indefinite place. Its relative-indefinite force can universalize statements, emphasizing that what is true holds "at whatever place" the condition is met. |
| Morphological Notes | Adverb (Gr,D) and occasionally subordinating conjunction (Gr,CS); indeclinable relative adverb of place formed from ὅς + που; no tense, voice, mood, case, gender, or number distinctions. |
| Rendering Rationale | The term derives from ὅς (which/who) combined with the indefinite particle που, forming a relative adverb meaning "at which place" or "wherever." Rendering it as "at-which-place" preserves the explicit locative force and its relative/indefinite character, reflecting its function as an adverb or subordinating conjunction without inflectional change. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (83 occurrences of G3699)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 6:19 | ὅπου | opou | |
| Matthew 6:19 | ὅπου | opou-2 | |
| Matthew 6:20 | ὅπου | opou |