Mark 6:17
6:17 himself for the Herod having sent had seized the John and bound him in prison on account of Herodias the wife Philip's the brother his because her he had married
Interlinear Text
αὐτὸς
autos
himself
PRO.X 3P NOM M SG
γὰρ
gar
for
CONJ
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Ἡρῴδης
erodes
Herod
N NOM M SG
ἀποστείλας
aposteilas
having sent
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐκράτησεν
ekratesen
had seized
V AOR ACT IND 3P SG
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
Ἰωάννην
ioannen
John
N ACC M SG
καὶ
kai
and
CONJ
ἔδησεν
edesen
bound
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἐν
en
in
PREP DAT
φυλακῇ
phulake
prison
N DAT F SG
διὰ
dia
on account of
PREP ACC
Ἡρῳδιάδα
erodiada
Herodias
N ACC F SG
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
γυναῖκα
gunaika
wife
N ACC F SG
Φιλίππου
philippou
Philip's
N GEN M SG
τοῦ
tou
the
ART GEN M SG
ἀδελφοῦ
adelphou
brother
N GEN M SG
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
ὅτι
oti
because
CONJ.S
αὐτὴν
auten
her
PRO.P 3P ACC F SG
ἐγάμησεν
egamesen
he had married
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αὐτὸς autos | himself | PRO.X 3P NOM M SG | G846 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἡρῴδης erodes | Herod | N NOM M SG | G2264 |
| 5 | ἀποστείλας aposteilas | having sent | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G649 |
| 6 | ἐκράτησεν ekratesen | had seized | V AOR ACT IND 3P SG | G2902 |
| 7 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 8 | Ἰωάννην ioannen | John | N ACC M SG | G2491 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἔδησεν edesen | bound | V AOR ACT IND 3P SG | G1210 |
| 11 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 12 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | φυλακῇ phulake | prison | N DAT F SG | G5438 |
| 14 | διὰ dia | on account of | PREP ACC | G1223 |
| 15 | Ἡρῳδιάδα erodiada | Herodias | N ACC F SG | G2266 |
| 16 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 17 | γυναῖκα gunaika | wife | N ACC F SG | G1135 |
| 18 | Φιλίππου philippou | Philip's | N GEN M SG | G5376 |
| 19 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | ἀδελφοῦ adelphou | brother | N GEN M SG | G80 |
| 21 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 22 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 23 | αὐτὴν auten | her | PRO.P 3P ACC F SG | G846 |
| 24 | ἐγάμησεν egamesen | he had married | V AOR ACT IND 3P SG | G1060 |