Mark 6:20
6:20 the for Herod feared the John knowing him man righteous and holy and kept-safe him and hearing him many-things was-perplexed and gladly him he-heard
Interlinear Text
ὁ
o
the
ART NOM M SG
γὰρ
gar
for
CONJ
Ἡρῴδης
erodes
Herod
N NOM M SG
ἐφοβεῖτο
ephobeito
feared
V IMPF MID IND 3P SG
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
Ἰωάννην
ioannen
John
N ACC M SG
εἰδὼς
eidos
knowing
V PRF ACT PTCP NOM M SG
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἄνδρα
andra
man
N ACC M SG
δίκαιον
dikaion
righteous
ADJ.A ACC M SG
καὶ
kai
and
CONJ
ἅγιον
agion
holy
ADJ.A ACC M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
συνετήρει
suneterei
kept-safe
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτόν
auton-2
him
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai-3
and
CONJ
ἀκούσας
akousas
hearing
V AOR ACT PTCP NOM M SG
αὐτοῦ
autou
him
PRO.P 3P GEN M SG
πολλὰ
polla
many-things
ADV
ἠπόρει
eporei
was-perplexed
V IMPF ACT IND 3P SG
καὶ
kai-4
and
CONJ
ἡδέως
edeos
gladly
ADV
αὐτοῦ
autou-2
him
PRO.P 3P GEN M SG
ἤκουεν
ekouen
he-heard
V IMPF ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | Ἡρῴδης erodes | Herod | N NOM M SG | G2264 |
| 4 | ἐφοβεῖτο ephobeito | feared | V IMPF MID IND 3P SG | G5399 |
| 5 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 6 | Ἰωάννην ioannen | John | N ACC M SG | G2491 |
| 7 | εἰδὼς eidos | knowing | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G1492 |
| 8 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 9 | ἄνδρα andra | man | N ACC M SG | G435 |
| 10 | δίκαιον dikaion | righteous | ADJ.A ACC M SG | G1342 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἅγιον agion | holy | ADJ.A ACC M SG | G40 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | συνετήρει suneterei | kept-safe | V IMPF ACT IND 3P SG | G4933 |
| 15 | αὐτόν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἀκούσας akousas | hearing | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G191 |
| 18 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 19 | πολλὰ polla | many-things | ADV | G41775 |
| 20 | ἠπόρει eporei | was-perplexed | V IMPF ACT IND 3P SG | G639 |
| 21 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ἡδέως edeos | gladly | ADV | G2234 |
| 23 | αὐτοῦ autou-2 | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 24 | ἤκουεν ekouen | he-heard | V IMPF ACT IND 3P SG | G191 |