Mark 6:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
when had come
of having become
of her having become
a day
days
of a day
convenient
of a well-timed
well-timed
when
when
when
Herod
Herod
Herodes
to his
to the ones
at the
birthday
at birthday festivals
birthday festival
his
of him
of him
a supper
principal meal
principal meal
made
he made
he did
to the
to the ones
to the
lords
to the preeminent nobles
preeminent nobles
his
of him
of him
and
and
and
to the
to the ones
to the
high captains
to the thousand-commanders
to the thousand-commanders
and
and
and
to the
to the ones
to the
chief
to the foremost ones
to the first ones
of
of the
of the
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
γενομένης
genomenes
when had come
of having become
of her having become
V AOR MID PTCP GEN F SG
ἡμέρας
emeras
a day
days
of a day
N GEN F SG
εὐκαίρου
eukairou
convenient
of a well-timed
well-timed
ADJ.A GEN F SG
ὅτε
ote
when
when
when
ADV
Ἡρῴδης
erodes
Herod
Herod
Herodes
N NOM M SG
τοῖς
tois
to his
to the ones
at the
ART DAT N PL
γενεσίοις
genesiois
birthday
at birthday festivals
birthday festival
N DAT N PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
δεῖπνον
deipnon
a supper
principal meal
principal meal
N ACC N SG
ἐποίησεν
epoiesen
made
he made
he did
V AOR ACT IND 3P SG
τοῖς
tois-2
to the
to the ones
to the
ART DAT M PL
μεγιστᾶσιν
megistasin
lords
to the preeminent nobles
preeminent nobles
N DAT M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τοῖς
tois-3
to the
to the ones
to the
ART DAT M PL
χιλιάρχοις
chiliarchois
high captains
to the thousand-commanders
to the thousand-commanders
N DAT M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
τοῖς
tois-4
to the
to the ones
to the
ART DAT M PL
πρώτοις
protois
chief
to the foremost ones
to the first ones
ADJ.S DAT M PL
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
Γαλιλαίας
galilaias
Galilee
of the Galilee region
Galilaia
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | γενομένης genomenes | when had come | V AOR MID PTCP GEN F SG | G1096 |
| 3 | ἡμέρας emeras | a day | N GEN F SG | G2250 |
| 4 | εὐκαίρου eukairou | convenient | ADJ.A GEN F SG | G2121 |
| 5 | ὅτε ote | when | ADV | G3753 |
| 6 | Ἡρῴδης erodes | Herod | N NOM M SG | G2264 |
| 7 | τοῖς tois | to his | ART DAT N PL | G3588 |
| 8 | γενεσίοις genesiois | birthday | N DAT N PL | G1077 |
| 9 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 10 | δεῖπνον deipnon | a supper | N ACC N SG | G1173 |
| 11 | ἐποίησεν epoiesen | made | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |
| 12 | τοῖς tois-2 | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 13 | μεγιστᾶσιν megistasin | lords | N DAT M PL | G3175 |
| 14 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 15 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | τοῖς tois-3 | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 17 | χιλιάρχοις chiliarchois | high captains | N DAT M PL | G5506 |
| 18 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τοῖς tois-4 | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 20 | πρώτοις protois | chief | ADJ.S DAT M PL | G4413 |
| 21 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 22 | Γαλιλαίας galilaias | Galilee | N GEN F SG | G1056 |