Mark 6:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
having entered
of having entered
having entered
the
of the
the
daughter
of a daughter
daughter
of him
of him
of him
of Herodias
of Herodias
of Herodias
and
and
and
having danced
of her having danced
having danced
and
and
and
having pleased
of a woman having pleased
having pleased
to the
to the
the
Herod
to Herod
Herodes
and
and
and
to the
to the ones
to those
reclining with
to those reclining together at table
reclining together at table
said
he said
he said
the
the
the
king
sovereign ruler
king
to the
to the
to the
girl
to a little girl
girl
ask
Ask!
Ask
me
not
me
whatever
which
that
if
if
if
you wish
you may desire
you may want
and
and
and
I will give
I will give
I will give
to you
to you
to you
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
εἰσελθούσης
eiselthouses
having entered
of having entered
having entered
V AOR ACT PTCP GEN F SG
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
θυγατρὸς
thugatros
daughter
of a daughter
daughter
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
of him
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
Ἡρῳδιάδος
erodiados
of Herodias
of Herodias
of Herodias
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὀρχησαμένης
orchesamenes
having danced
of her having danced
having danced
V AOR MID PTCP GEN F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἀρεσάσης
aresases
having pleased
of a woman having pleased
having pleased
V AOR ACT PTCP GEN F SG
τῷ
to
to the
to the
the
ART DAT M SG
Ἡρῴδῃ
erode
Herod
to Herod
Herodes
N DAT M SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
τοῖς
tois
to the
to the ones
to those
PRO.D DAT M PL
συνανακειμένοις
sunanakeimenois
reclining with
to those reclining together at table
reclining together at table
V PRS MID PTCP DAT M PL
εἶπεν
eipen
said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
βασιλεὺς
basileus
king
sovereign ruler
king
N NOM M SG
τῷ
to-2
to the
to the
to the
ART DAT N SG
κορασίῳ
korasio
girl
to a little girl
girl
N DAT N SG
αἴτησόν
aiteson
ask
Ask!
Ask
V AOR ACT IMP 2P SG
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
ὃ
o-2
whatever
which
that
PRO.R ACC N SG
ἐὰν
ean
if
if
if
T
θέλῃς
theles
you wish
you may desire
you may want
V PRS ACT SUBJ 2P SG
καὶ
kai-5
and
and
and
CONJ
δώσω
doso
I will give
I will give
I will give
V FUT ACT IND 1P SG
σοι
soi
to you
to you
to you
PRO.P 2P DAT SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | εἰσελθούσης eiselthouses | having entered | V AOR ACT PTCP GEN F SG | G1525 |
| 3 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 4 | θυγατρὸς thugatros | daughter | N GEN F SG | G2364 |
| 5 | αὐτοῦ autou | of him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 6 | Ἡρῳδιάδος erodiados | of Herodias | N GEN F SG | G2266 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ὀρχησαμένης orchesamenes | having danced | V AOR MID PTCP GEN F SG | G3738 |
| 9 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἀρεσάσης aresases | having pleased | V AOR ACT PTCP GEN F SG | G700 |
| 11 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 12 | Ἡρῴδῃ erode | Herod | N DAT M SG | G2264 |
| 13 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | τοῖς tois | to the | PRO.D DAT M PL | G3588 |
| 15 | συνανακειμένοις sunanakeimenois | reclining with | V PRS MID PTCP DAT M PL | G4873 |
| 16 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 17 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 18 | βασιλεὺς basileus | king | N NOM M SG | G935 |
| 19 | τῷ to-2 | to the | ART DAT N SG | G3588 |
| 20 | κορασίῳ korasio | girl | N DAT N SG | G2877 |
| 21 | αἴτησόν aiteson | ask | V AOR ACT IMP 2P SG | G154 |
| 22 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 23 | ὃ o-2 | whatever | PRO.R ACC N SG | G3739 |
| 24 | ἐὰν ean | if | T | G1437 |
| 25 | θέλῃς theles | you wish | V PRS ACT SUBJ 2P SG | G2309 |
| 26 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 27 | δώσω doso | I will give | V FUT ACT IND 1P SG | G1325 |
| 28 | σοι soi | to you | PRO.P 2P DAT SG | G4771 |