εἰσελθούσης
eiselthouses
having entered
from εἰς and ἔρχομαι; to enter (literally or figuratively):--X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
Mark 6:22 · Word #2
Lexicon G1525
| Lemma | εἰσέρχομαι |
| Transliteration | eisérchomai |
| Strong's | G1525 |
| In-context | having entered |
| Literal | having-entered |
Morphology V AOR ACT PTCP GEN F SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Lexical Info
| Lemma | εἰσέρχομαι |
| Strong's | G1525 |
SIBI-P1 G1525-24
of the having-come-into (feminine one)
| Root | εἰσέρχομαι (eiserchomai) |
| Core Meanings | to enter, to come into, to go into, to pass inward |
| Semantic Range | to enter a place, to come into a house or city, to go in among people, to begin participation in an event, to arise or come upon figuratively |
| Conceptual Significance | Often used in narrative settings of entering homes, cities, or sacred spaces, εἰσέρχομαι can mark decisive transitions—into covenantal encounters, places of revelation, or moments of judgment—highlighting movement from outside to inside both physically and spiritually. |
| Morphological Notes | Verb, aorist active participle, genitive feminine singular (Gr,V,PAA,GFS). Aorist denotes completed action; active voice; participial form functioning adjectivally or in a genitive absolute construction; feminine singular in the genitive case. |
| Rendering Rationale | The verb εἰσέρχομαι combines εἰς (into) and ἔρχομαι (to come), meaning "to come into" or "enter." The aorist active participle expresses a completed action—"having come into"—and the genitive feminine singular form is reflected by "of the ... (feminine one)," preserving both case and gender in the rendering. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root εἰσέρχομαι (to enter, to come into, to go into, to pass inward)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G1525-01 |
eiseleluthan | they have entered in |
G1525-02 |
eiseleluthate | you all have entered in (and now stand within) |
G1525-03 |
eiseleusesthai | to be about to enter in |
Word Usage (194 occurrences of G1525)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 2:21 | εἰσῆλθεν | eiselthen | entered |
| Matthew 5:20 | εἰσέλθητε | eiselthete | |
| Matthew 6:6 | εἴσελθε | eiselthe |