Mark 6:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
very sorrowful
surrounded by sorrow
deeply distressed
having become
having become
having become
the
the
the
king
sovereign ruler
king
because of
through
because of
the
the
the
oaths
binding oaths
binding oaths
and
and
and
the
the
the
guests
those reclining together at table
those reclining together at table
not
not
not
wanted
he/she willed
he wanted
to refuse
to set aside
to set aside
her
her
her
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
περίλυπος
perilupos
very sorrowful
surrounded by sorrow
deeply distressed
ADJ.P NOM M SG
γενόμενος
genomenos
having become
having become
having become
V AOR MID PTCP NOM M SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
βασιλεὺς
basileus
king
sovereign ruler
king
N NOM M SG
διὰ
dia
because of
through
because of
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ὅρκους
orkous
oaths
binding oaths
binding oaths
N ACC M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous-2
the
the
the
PRO.D ACC M PL
συνανακειμένους
sunanakeimenous
guests
those reclining together at table
those reclining together at table
V PRS MID PTCP ACC M PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἠθέλησεν
ethelesen
wanted
he/she willed
he wanted
V AOR ACT IND 3P SG
ἀθετῆσαι
athetesai
to refuse
to set aside
to set aside
V AOR ACT INF
αὐτήν
auten
her
her
her
PRO.P ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | περίλυπος perilupos | very sorrowful | ADJ.P NOM M SG | G4036 |
| 3 | γενόμενος genomenos | having become | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1096 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | βασιλεὺς basileus | king | N NOM M SG | G935 |
| 6 | διὰ dia | because of | PREP ACC | G1223 |
| 7 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 8 | ὅρκους orkous | oaths | N ACC M PL | G3727 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | τοὺς tous-2 | the | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 11 | συνανακειμένους sunanakeimenous | guests | V PRS MID PTCP ACC M PL | G4873 |
| 12 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 13 | ἠθέλησεν ethelesen | wanted | V AOR ACT IND 3P SG | G2309 |
| 14 | ἀθετῆσαι athetesai | to refuse | V AOR ACT INF | G114 |
| 15 | αὐτήν auten | her | PRO.P ACC F SG | G846 |