περίλυπος
perílypos
very sorrowful
Deeply distressed, profoundly sorrowful; experiencing intense grief or sadness that encompasses one's entire being. In contexts, refers to a state of overwhelming sorrow, emotional pain, or great distress.
Mark 6:26 · Word #2
Lexicon G4036
| Lemma | περίλυπος |
| Transliteration | perílypos |
| Strong's | G4036 |
| Definition | Deeply distressed, profoundly sorrowful; experiencing intense grief or sadness that encompasses one's entire being. In contexts, refers to a state of overwhelming sorrow, emotional pain, or great distress. |
Morphology ADJ.P NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | very sorrowful |
| Literal | very-sad |
Lexical Info
| Lemma | περίλυπος |
| Strong's | G4036 |
SIBI-P1 Translation G4036-01
surrounded by sorrow
| Morphological Notes | Predicate adjective; nominative feminine singular. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the compound structure (περί + λύπη), conveying one encompassed or encircled by grief. As nominative feminine singular, it describes a feminine subject in a state of all-encompassing sorrow. |
View full lexicon entry for G4036 →
SILEX v2