Mark 6:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
send away Release! Release them them them that in order that in order that they may go having departed having departed into into into the the the round about in a circle around countryside fields fields and and and villages rural villages villages they may buy they may purchase they may buy for themselves to yourselves for themselves something something something to eat they might eat they might eat

Interlinear Text

ἀπόλυσον apoluson send away Release! Release V AOR ACT IMP 2P SG αὐτούς autous them them them PRO.P 3P ACC M PL ἵνα ina that in order that in order that CONJ.S ἀπελθόντες apelthontes they may go having departed having departed V AOR ACT PTCP NOM M PL εἰς eis into into into PREP ACC τοὺς tous the the the ART ACC M PL κύκλῳ kuklo round about in a circle around ADV ἀγροὺς agrous countryside fields fields N ACC M PL καὶ kai and and and CONJ κώμας komas villages rural villages villages N ACC F PL ἀγοράσωσιν agorasosin they may buy they may purchase they may buy V AOR ACT SUBJ 3P PL ἑαυτοῖς eautois for themselves to yourselves for themselves PRO.X 3P DAT M PL τι ti something something something PRO.Q ACC N SG φάγωσιν phagosin to eat they might eat they might eat V AOR ACT SUBJ 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπόλυσον apoluson send away V AOR ACT IMP 2P SG G630
2 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
3 ἵνα ina that CONJ.S G2443
4 ἀπελθόντες apelthontes they may go V AOR ACT PTCP NOM M PL G565
5 εἰς eis into PREP ACC G1519
6 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
7 κύκλῳ kuklo round about ADV G2945
8 ἀγροὺς agrous countryside N ACC M PL G68
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 κώμας komas villages N ACC F PL G2968
11 ἀγοράσωσιν agorasosin they may buy V AOR ACT SUBJ 3P PL G59
12 ἑαυτοῖς eautois for themselves PRO.X 3P DAT M PL G1438
13 τι ti something PRO.Q ACC N SG G5100
14 φάγωσιν phagosin to eat V AOR ACT SUBJ 3P PL G2068
← Verse 35 Verse 37 →