Mark 6:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and/also — He commanded he/she/it was ordering-upon — them to them themselves — to make sit down to cause to recline back — all all the (masculine plural) ones — groups together-drinking feasts — groups together-drinking feasts — on upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) — the the (nominative neuter singular thing) — green to the verdant (one) — grass to the herbage —

Interlinear Text

καὶ kai And and/also CONJ ἐπέταξεν epetaxen He commanded he/she/it was ordering-upon V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois them to them themselves PRO.P 3P DAT M PL ἀνακλῖναι anaklinai to make sit down to cause to recline back V AOR ACT INF πάντας pantas all all the (masculine plural) ones PRO.I ACC M PL συμπόσια sumposia groups together-drinking feasts N ACC N PL συμπόσια sumposia-2 groups together-drinking feasts N ACC N PL ἐπὶ epi on upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative) PREP DAT τῷ to the the (nominative neuter singular thing) ART DAT M SG χλωρῷ chloro green to the verdant (one) ADJ.A DAT M SG χόρτῳ chorto grass to the herbage N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐπέταξεν epetaxen He commanded V AOR ACT IND 3P SG G2004
3 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 ἀνακλῖναι anaklinai to make sit down V AOR ACT INF G347
5 πάντας pantas all PRO.I ACC M PL G3956
6 συμπόσια sumposia groups N ACC N PL G4849
7 συμπόσια sumposia-2 groups N ACC N PL G4849
8 ἐπὶ epi on PREP DAT G1909
9 τῷ to the ART DAT M SG G3588
10 χλωρῷ chloro green ADJ.A DAT M SG G5515
11 χόρτῳ chorto grass N DAT M SG G5528
← Verse 38 Verse 40 →