Mark 6:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and and He commanded he ordered he ordered them to them to him (to them) to make sit down to cause to recline to cause to recline all all of them all of them groups banquet gatherings banquet gatherings groups banquet gatherings banquet gatherings on upon, over upon the to the the green to/for the green one green grass to grass grass

Interlinear Text

καὶ kai And and and CONJ ἐπέταξεν epetaxen He commanded he ordered he ordered V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois them to them to him (to them) PRO.P 3P DAT M PL ἀνακλῖναι anaklinai to make sit down to cause to recline to cause to recline V AOR ACT INF πάντας pantas all all of them all of them PRO.I ACC M PL συμπόσια sumposia groups banquet gatherings banquet gatherings N ACC N PL συμπόσια sumposia-2 groups banquet gatherings banquet gatherings N ACC N PL ἐπὶ epi on upon, over upon PREP DAT τῷ to the to the the ART DAT M SG χλωρῷ chloro green to/for the green one green ADJ.A DAT M SG χόρτῳ chorto grass to grass grass N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 ἐπέταξεν epetaxen He commanded V AOR ACT IND 3P SG G2004
3 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 ἀνακλῖναι anaklinai to make sit down V AOR ACT INF G347
5 πάντας pantas all PRO.I ACC M PL G3956
6 συμπόσια sumposia groups N ACC N PL G4849
7 συμπόσια sumposia-2 groups N ACC N PL G4849
8 ἐπὶ epi on PREP DAT G1909
9 τῷ to the ART DAT M SG G3588
10 χλωρῷ chloro green ADJ.A DAT M SG G5515
11 χόρτῳ chorto grass N DAT M SG G5528
← Verse 38 Verse 40 →