Mark 6:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1
and — said — to them — the — Jesus — that — not — is — prophet — without honor — if — not — in — the — hometown — his — and — among — the — relatives — his — and — in — the — house — his —

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ ἔλεγεν elegen said V IMPF ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL ὁ o the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG ὅτι oti that CONJ.S οὐκ ouk not ADV ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG προφήτης prophetes prophet N NOM M SG ἄτιμος atimos without honor ADJ.P NOM M SG εἰ ei if PREP μὴ me not ADV ἐν en in PREP DAT τῇ te the ART DAT F SG πατρίδι patridi hometown N DAT F SG αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-2 and CONJ ἐν en-2 among PREP DAT τοῖς tois the ART DAT M PL συγγενεῦσιν suggeneusin relatives ADJ.S DAT M PL αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-3 and CONJ ἐν en-3 in PREP DAT τῇ te-2 the ART DAT F SG οἰκίᾳ oikia house N DAT F SG αὐτοῦ autou-3 his PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἔλεγεν elegen said V IMPF ACT IND 3P SG G3004
3 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
6 ὅτι oti that CONJ.S G3754
7 οὐκ ouk not ADV G3756
8 ἔστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
9 προφήτης prophetes prophet N NOM M SG G4396
10 ἄτιμος atimos without honor ADJ.P NOM M SG G820
11 εἰ ei if PREP G1487
12 μὴ me not ADV G3361
13 ἐν en in PREP DAT G1722
14 τῇ te the ART DAT F SG G3588
15 πατρίδι patridi hometown N DAT F SG G3968
16 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
17 καὶ kai-2 and CONJ G2532
18 ἐν en-2 among PREP DAT G1722
19 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
20 συγγενεῦσιν suggeneusin relatives ADJ.S DAT M PL G4773
21 αὐτοῦ autou-2 his PRO.P 3P GEN M SG G846
22 καὶ kai-3 and CONJ G2532
23 ἐν en-3 in PREP DAT G1722
24 τῇ te-2 the ART DAT F SG G3588
25 οἰκίᾳ oikia house N DAT F SG G3614
26 αὐτοῦ autou-3 his PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 3 Verse 5 →