συνάγονται
sunagontai
gather together
from σύν and ἄγω; to lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably):--+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in.
Mark 7:1 · Word #2
Lexicon G4863
| Lemma | συνάγω |
| Transliteration | synágō |
| Strong's | G4863 |
| In-context | gather together |
| Literal | are-gathered-together |
Morphology V PRS PASS IND 3P PL
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRS — Present — Ongoing or repeated action |
| Voice | PASS — Passive — The subject receives the action |
| Mood | IND — Indicative — States a fact or reality |
| Person | 3P — 3rd person — The one spoken about ("he/she/it/they") |
| Number | PL — Plural — More than one |
Lexical Info
| Lemma | συνάγω |
| Strong's | G4863 |
SIBI-P1 G4863-16
they were being led together
| Morphological Notes | Verb; imperfect tense, passive voice, indicative mood, 3rd person plural (Gr,V,IPP3,,P,). Denotes ongoing past action in which the subjects receive the action. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the root sense of ἄγω (to lead) with the prefix σύν (together), yielding "led together." The imperfect passive indicative (3rd person plural) is reflected by "they were being," indicating ongoing past action in which the subjects are acted upon. |
View full lexicon entry for G4863 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root συνάγω (lead together, gather, assemble, bring together, convene)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
G4863-01 |
sunachthenai | to be led-together |
G4863-03 |
sunachthenton | of the ones gathering-together |
G4863-04 |
sunachthesontai | they will be gathered-together |
Word Usage (59 occurrences of G4863)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 2:4 | συναγαγὼν | sunagagon | having gathered |
| Matthew 3:12 | συνάξει | sunaxei | |
| Matthew 6:26 | συνάγουσιν | sunagousin |