ἔξωθεν
exothen
from outside
from ἔξω; external(-ly):--out(-side, -ward, - wardly), (from) without.
Mark 7:15 · Word #3
Lexicon G1855
| Lemma | ἔξωθεν |
| Transliteration | éxōthen |
| Strong's | G1855 |
| In-context | from outside |
| Literal | from-outside |
Morphology PREP GEN
All morphology codes
| Part of Speech | PREP — Preposition — Shows relationship between words |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
Lexical Info
| Lemma | ἔξωθεν |
| Strong's | G1855 |
SIBI-P1 G1855-01
from-outside
| Morphological Notes | Primarily parsed as Gr,D (adverb), indicating an adverb of place/origin. In one instance it functions as an improper preposition (Gr,PI) governing the genitive, meaning "from outside of." It carries no tense, voice, mood, gender, or number distinctions. |
| Rendering Rationale | The adverb ἔξωθεν is formed from ἔξω ("outside") with the suffix -θεν, indicating origin or source ("from"). Rendering it as "from-outside" preserves both the spatial sense and the directional nuance of movement or origin away from an exterior place, reflecting its adverbial function in the morphology. |
View full lexicon entry for G1855 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Word Usage (12 occurrences of G1855)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Matthew 23:25 | ἔξωθεν | exothen | |
| Matthew 23:27 | ἔξωθεν | exothen | |
| Matthew 23:28 | ἔξωθεν | exothen |