Mark 7:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
He was saying
was saying
was saying
to her
to her
to her
Let
Release!
Release!
first
firstly
first
be satisfied
to be filled to satisfaction
to be fed to satisfaction
the
the (neuter plural)
the
children
offspring
children
not
not
not
for
for
for
it is
is
it is
good
beautiful
good
to take
to take
to take
the
the
the
bread
bread
bread
of the
the
of the
children's
O child
children
and
and
and
to the
to the ones
to the
dogs
to the little dogs
little dogs
throw it
to throw
to throw
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἔλεγεν
elegen
He was saying
was saying
was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτῇ
aute
to her
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
ἄφες
aphes
Let
Release!
Release!
V AOR ACT IMP 2P SG
πρῶτον
proton
first
firstly
first
ADV SUPL
χορτασθῆναι
chortasthenai
be satisfied
to be filled to satisfaction
to be fed to satisfaction
V AOR PASS INF
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
τέκνα
tekna
children
offspring
children
N ACC N PL
οὐ
ou
not
not
not
ADV
γάρ
gar
for
for
for
CONJ
ἐστιν
estin
it is
is
it is
V PRS ACT IND 3P SG
καλόν
kalon
good
beautiful
good
ADJ.P NOM N SG
λαβεῖν
labein
to take
to take
to take
V AOR ACT INF
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἄρτον
arton
bread
bread
bread
N ACC M SG
τῶν
ton-2
of the
the
of the
ART GEN N PL
τέκνων
teknon
children's
O child
children
N GEN N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the
ART DAT N PL
κυναρίοις
kunariois
dogs
to the little dogs
little dogs
N DAT N PL
βαλεῖν
balein
throw it
to throw
to throw
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔλεγεν elegen | He was saying | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτῇ aute | to her | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 4 | ἄφες aphes | Let | V AOR ACT IMP 2P SG | G863 |
| 5 | πρῶτον proton | first | ADV SUPL | G4412 |
| 6 | χορτασθῆναι chortasthenai | be satisfied | V AOR PASS INF | G5526 |
| 7 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 8 | τέκνα tekna | children | N ACC N PL | G5043 |
| 9 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 10 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 11 | ἐστιν estin | it is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 12 | καλόν kalon | good | ADJ.P NOM N SG | G2570 |
| 13 | λαβεῖν labein | to take | V AOR ACT INF | G2983 |
| 14 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | ἄρτον arton | bread | N ACC M SG | G740 |
| 16 | τῶν ton-2 | of the | ART GEN N PL | G3588 |
| 17 | τέκνων teknon | children's | N GEN N PL | G5043 |
| 18 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τοῖς tois | to the | ART DAT N PL | G3588 |
| 20 | κυναρίοις kunariois | dogs | N DAT N PL | G2952 |
| 21 | βαλεῖν balein | throw it | V AOR ACT INF | G906 |