Mark 7:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
going back
having departed
having departed
to
into
into
her
the
the
home
dwelling-place
house
her
of her
of him (her)
she found
he found
she found
the
to the
the
child
little child
little child
lying
having been cast
lying
on
upon, over
upon
the
the (feminine singular)
the
bed
a reclining couch
a reclining bed
and
and
and
the
to the
the
demon
of spirit beings
demon
having left
having come out
having gone out
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ἀπελθοῦσα
apelthousa
going back
having departed
having departed
V AOR ACT PTCP NOM F SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
her
the
the
ART ACC M SG
οἶκον
oikon
home
dwelling-place
house
N ACC M SG
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
εὗρεν
euren
she found
he found
she found
V AOR ACT IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
παιδίον
paidion
child
little child
little child
N ACC N SG
βεβλημένον
beblemenon
lying
having been cast
lying
V PRF PASS PTCP ACC N SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
κλίνην
klinen
bed
a reclining couch
a reclining bed
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
δαιμόνιον
daimonion
demon
of spirit beings
demon
N ACC N SG
ἐξεληλυθός
exeleluthos
having left
having come out
having gone out
V PRF ACT PTCP ACC N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀπελθοῦσα apelthousa | going back | V AOR ACT PTCP NOM F SG | G565 |
| 3 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 4 | τὸν ton | her | ART ACC M SG | G3588 |
| 5 | οἶκον oikon | home | N ACC M SG | G3624 |
| 6 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 7 | εὗρεν euren | she found | V AOR ACT IND 3P SG | G2147 |
| 8 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 9 | παιδίον paidion | child | N ACC N SG | G3813 |
| 10 | βεβλημένον beblemenon | lying | V PRF PASS PTCP ACC N SG | G906 |
| 11 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 12 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | κλίνην klinen | bed | N ACC F SG | G2825 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 16 | δαιμόνιον daimonion | demon | N ACC N SG | G1140 |
| 17 | ἐξεληλυθός exeleluthos | having left | V PRF ACT PTCP ACC N SG | G1831 |